води́тель
Sens
-
1. conducteur, chauffeur
Famille de mots
Synonymes
- шофёр chauffeur, conducteur
Apparentés
- пассажи́р voyageur, passager
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
- води́тельский conducteur, conduite
- води́тельница driver (female)
- руководи́тель chef, meneur, guide, conducteur, capitaine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | води́тель | води́тели |
| Génitif | води́теля | води́телей |
| Datif | води́телю | води́телям |
| Accusatif | води́теля | води́телей |
| Instrumental | води́телем | води́телями |
| Prépositionnel | води́теле | води́телях |
Exemples
-
Води́тель не мог останови́ться на сигна́л. ▶Pro
fra Le conducteur n'aurait pas pu s'arrêter au feu.
-
Води́тель увели́чил ско́рость. ▶Pro
fra Le conducteur a augmenté sa vitesse.
-
Сего́дня забасто́вка у води́телей авто́бусов. ▶Pro
fra Les chauffeurs de bus font grève aujourd'hui.
-
Конечно же я хоро́ший води́тель. ▶Pro
fra Bien sûr, je sais très bien conduire une voiture.
-
Я нео́пытный води́тель. ▶Pro
fra Je n'ai pas d'expérience en conduite.
-
Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров. ▶Pro
fra Un chauffeur de bus est responsable de la sécurité des passagers.
-
Води́тели авто́бусов сего́дня басту́ют. ▶Pro
fra Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
-
Причи́ной ава́рии ста́ла невнима́тельность води́теля. ▶Pro
fra L'accident était dû à une conduite imprudente.
-
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна. ▶Pro
fra Le chauffeur d'autobus a averti les élèves de ne pas sortir la tête par la fenêtre.
-
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна. ▶Pro
fra Le conducteur d'autobus a averti les élèves de ne pas sortir la tête par la fenêtre.
-
Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля. ▶Pro
fra L'accident est dû à la négligence du conducteur.
-
Ава́рия произошла́ из-за неосторо́жности води́теля. ▶Pro
fra L'accident est dû à la négligence du conducteur.
-
Сын моего́ сосе́да был уби́т пья́ным води́телем. ▶Pro
fra Le fils de mon voisin a été tué par un conducteur ivre.
-
fra J'attends mon chauffeur.
-
fra J'attends mon chauffeur.
-
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий. ▶Pro
fra La fatigue du conducteur est une cause majeure d'accidents de la route.
-
Не разгова́ривайте с води́телем. ▶Pro
fra Ne parlez pas au conducteur.
-
Води́тель несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров. ▶Pro
fra Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.
-
Э́то маши́на без води́теля. ▶Pro
fra C'est une voiture sans conducteur.
-
Води́тель авто́буса откры́л две́рцу. ▶Pro
fra Le chauffeur de bus a ouvert la porte.