вы́потрошить
Sens
-
1. éviscérer, vider, nettoyer (un poisson ou un oiseau)
Она́ вы́потрошила ку́рицу пе́ред гото́вкой.
fr She gutted the chicken before cooking.
-
2. dévaster, piller, déposséder, dénuder, dépouiller, saccager, dépeupler, dégarnir, dénuder, déposséder, dégarnir, déposséder, dégarnir, déposséder, dégarnir, déposséder, dégarnir, déposséder, dégarnir, déposséder, dégarnir, déposséder, dégarnir, déposséder,
Figurative and colloquial.
Во́ры вы́потрошили всю кварти́ру. ▶Pro
fr The thieves cleaned out the whole apartment.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́потрошу ▶Pro |
| ты | — | вы́потрошишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́потрошит ▶Pro |
| мы | — | вы́потрошим ▶Pro |
| вы | — | вы́потрошите ▶Pro |
| они́ | — | вы́потрошат ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́потроши ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́потрошите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́потрошил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́потрошила ▶Pro |
| neutre | вы́потрошило ▶Pro |
| pluriel | вы́потрошили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́потрошивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́потрошенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́потрошив / выпотрошивши ▶Pro |
Exemples
-
Вы́потроши ку́рицу пе́ред тем, как её гото́вить. ▶Pro
fra Retirez les abats du poulet avant de cuisiner.
-
Вы́потрошите ку́рицу пе́ред тем, как её гото́вить. ▶Pro
fra Retirez les abats du poulet avant de cuisiner.
-
Рыбак быстро выпотрошил пойманную рыбу. ▶Pro
fra Le pêcheur a rapidement vidé le poisson qu'il avait attrapé.