убы́ть
Sens
-
1. diminuer, baisser, s'atténuer, décroître
Perfective; typically of water levels, numbers, strength or daylight.
fr The water in the river went down.
-
2. quitter, partir, être transféré
Official or military register: of a person leaving for another posting or duty.
Офице́р у́был в командиро́вку. ▶Pro
fr The officer departed on a business trip.
Famille de mots
Apparentés
- убы́ток perte, insuffisance
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | убу́ду ▶Pro |
| ты | — | убу́дешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | убу́дет ▶Pro |
| мы | — | убу́дем ▶Pro |
| вы | — | убу́дете ▶Pro |
| они́ | — | убу́дут ▶Pro |
Impératif
| ты | убу́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | убу́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | у́был ▶Pro |
|---|---|
| féminin | убыла́ ▶Pro |
| neutre | у́было ▶Pro |
| pluriel | у́были ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | убы́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | убы́в / убывши ▶Pro |
Exemples
-
Офицер убыл в командировку на две недели. ▶Pro
fra L'officier est parti en mission pour deux semaines.
-
Народу на площади заметно убыло к вечеру. ▶Pro
fra Il y avait nettement moins de monde sur la place en soirée.
-
Вода в реке убыла после жары. ▶Pro
fra L'eau de la rivière est descendue après la chaleur.