пло́щадь
Sens
-
1. carré, place, quartier
Мы встре́тились на пло́щади у фонта́на.
fr Nous nous sommes rencontrés sur la place près de la fontaine.
Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города. ▶Pro
en Market Square is the historic centre of the city.
Се́рдце России — Москва́. Се́рдце Москвы́ — Кра́сная пло́щадь. ▶Pro
en The heart of Russia is Moscow. The heart of Moscow is Red Square.
-
2. étendue, aire, superficie
Как вы́числить пло́щадь кру́га? ▶Pro
fr Comment calculez-vous la surface d'un cercle ?
Пло́щадь острова Тайва́нь составля́ет тридцать шесть ты́сяч квадра́тных километров. ▶Pro
en The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.
Неподалёку располо́жена торго́вая пло́щадь. ▶Pro
en There is a shopping area nearby.
-
3. espace, espace vital, surface au sol
Often in жилая площадь 'living space'.
Жила́я пло́щадь кварти́ры — сорок квадра́тных метров. ▶Pro
fr L'espace de vie de l'appartement est de quarante mètres carrés.
Usages typiques
City squares: location & movement
-
на пло́щади ▶Pro
en on the square
Мы встре́тимся на пло́щади в шесть. ▶Pro
en We'll meet on the square at six.
-
на пло́щадь ▶Pro
en to the square
en We went out onto the square.
-
с пло́щади ▶Pro
en from the square
Авто́бус отхо́дит с пло́щади ка́ждые де́сять мину́т. ▶Pro
en The bus leaves from the square every ten minutes.
-
к пло́щади ▶Pro
en toward the square
en We are walking toward the square.
-
че́рез пло́щадь ▶Pro
en across the square
Мы перешли́ че́рез пло́щадь к кафе́. ▶Pro
en We crossed the square to the cafe.
-
en in the center of the square
Фонта́н стои́т в це́нтре пло́щади. ▶Pro
en The fountain stands in the center of the square.
-
en in the middle of the square
Посреди́ пло́щади стои́т па́мятник. ▶Pro
en A monument stands in the middle of the square.
Public events & names
-
en take to the square (to protest)
Лю́ди вы́шли на пло́щадь протестова́ть. ▶Pro
en People went out to the square to protest.
-
собра́ться на пло́щади ▶Pro
en gather on the square
Мы собра́лись на пло́щади пе́ред теа́тром. ▶Pro
en We gathered on the square in front of the theater.
-
запо́лнить пло́щадь ▶Pro
en fill the square
Зри́тели запо́лнили пло́щадь к нача́лу конце́рта. ▶Pro
en The spectators filled the square by the start of the concert.
-
пло́щадь Ле́нина ▶Pro
en Lenin Square
Мы живём у пло́щади Ле́нина. ▶Pro
en We live by Lenin Square.
-
en on Red Square
Мы быва́ли на Кра́сной пло́щади зимо́й. ▶Pro
en We've been on Red Square in winter.
-
центра́льная пло́щадь ▶Pro
en the main square
На центра́льной пло́щади идёт я́рмарка. ▶Pro
en There is a fair on the main square.
-
пло́щадь пе́ред вокза́лом ▶Pro
en the square in front of the station
Такси́ стоя́т на пло́щади пе́ред вокза́лом. ▶Pro
en Taxis wait on the square in front of the station.
Area: real estate & everyday use
-
en the area of a room
Пло́щадь ко́мнаты де́сять квадра́тных ме́тров. ▶Pro
en The room's area is ten square meters.
-
en the apartment’s area
Пло́щадь кварти́ры - со́рок квадра́тных ме́тров. ▶Pro
en The apartment’s area is forty square meters.
-
en total area
О́бщая пло́щадь до́ма - две́сти квадра́тных ме́тров. ▶Pro
en The house’s total area is two hundred square meters.
-
en living area
Жила́я пло́щадь - три́дцать квадра́тных ме́тров. ▶Pro
en The living area is thirty square meters.
-
en occupy an area
Зда́ние занима́ет большу́ю пло́щадь. ▶Pro
en The building occupies a large area.
-
по пло́щади ▶Pro
en by area (size-wise)
Герма́ния бо́льше Фра́нции по пло́щади. ▶Pro
en Germany is larger than France by area.
Area: math & science
-
en calculate area
На уро́ке мы счита́ли пло́щадь треуго́льника. ▶Pro
en In class we calculated the area of a triangle.
-
en measure area
Инжене́ры измеря́ют пло́щадь поле́й со спу́тника. ▶Pro
en Engineers measure the area of fields from a satellite.
-
пло́щадь треуго́льника ▶Pro
en area of a triangle
Мы нашли́ пло́щадь треуго́льника по фо́рмуле. ▶Pro
en We found the area of a triangle using a formula.
-
en area of a circle
Он вы́вел фо́рмулу для пло́щади кру́га. ▶Pro
en He derived the formula for the area of a circle.
-
пло́щадь пове́рхности ▶Pro
en surface area
Мы рассчита́ли пло́щадь пове́рхности ку́ба. ▶Pro
en We computed the surface area of a cube.
-
en unit of area
Едини́ца пло́щади - квадра́тный метр. ▶Pro
en The unit of area is the square meter.
Famille de mots
Synonymes
- майда́н market, market place
Apparentés
- площа́дка site, terrain, étendue, parcelle
- пло́ский plat, aplati, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir, aplatir
- площадно́й coarse, vulgar, foul
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пло́щадь | пло́щади |
| Génitif | пло́щади | площаде́й |
| Datif | пло́щади | площадя́м |
| Accusatif | пло́щадь | пло́щади |
| Instrumental | пло́щадью | площадя́ми |
| Prépositionnel | пло́щади | площадя́х |
Exemples
-
Коло́дец нахо́дится в це́нтре э́той пло́щади. ▶Pro
fra Le puits est au milieu de cette place.
-
Демонстра́нты собрались на пло́щади. ▶Pro
fra Les manifestants se sont rassemblés sur la place.
-
fra Êtes-vous sur la place ?
-
Мы далеко от Кра́сной пло́щади? ▶Pro
fra À quelle distance sommes-nous de la place Rouge ?
-
Поли́ция расчи́стила пло́щадь. ▶Pro
fra La police a évacué la place.
-
Ви́селицы уже стоя́ли на пло́щади. ▶Pro
fra La potence était déjà dressée sur la place.
-
Э́то за пло́щадью. ▶Pro
fra C'est passé la place.
-
Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии. ▶Pro
fra La place centrale de la ville est dans un état déplorable.
-
На пло́щади находи́лось не́сколько со́тен люде́й. ▶Pro
fra Il y avait plusieurs centaines de personnes sur la place.
-
Пло́щадь Ры́нок — истори́ческий центр города. ▶Pro
fra La place Rynok est le centre historique de la ville.
-
Кана́да по пло́щади больше США. ▶Pro
fra La superficie du Canada est plus grande que celle des États-Unis.
-
Как добра́ться отсюда до пло́щади Томплац? ▶Pro
fra Comment puis-je me rendre de là à Tomplatz ?
-
Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров. ▶Pro
fra La superficie de l'usine est de 1 000 mètres carrés.
-
Пло́щадь была́ иллюминирована я́ркими огня́ми. ▶Pro
fra La place était éclairée par des lumières vives.
-
В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b]. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е. ▶Pro
Traduction à venir
-
На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса. ▶Pro
Traduction à venir
-
Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние. ▶Pro
Traduction à venir