вылива́ться
Sens
-
1. déborder, déverser, écouler, s'écouler, fuir, jaillir, s'écouler
Imperfective; perfective вылиться.
Вода́ ме́дленно вылива́ется из бочки.
fr The water is slowly running out of the barrel.
-
2. se transformer en, prendre la forme de, s'exprimer, aboutir à
Usually with в + accusative.
Спор постепе́нно вылива́ется в настоя́щую ссо́ру. ▶Pro
fr The argument is gradually turning into a real quarrel.
Famille de mots
Synonymes
- истека́ть expirer, prendre fin, arriver à son terme
Famille (préfixe)
- вы- вылива́ть verser, vider
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вылива́юсь ▶Pro | бу́ду вылива́ться |
| ты | вылива́ешься ▶Pro | бу́дешь вылива́ться |
| он/она́/оно́ | вылива́ется ▶Pro | бу́дет вылива́ться |
| мы | вылива́емся ▶Pro | бу́дем вылива́ться |
| вы | вылива́етесь ▶Pro | бу́дете вылива́ться |
| они́ | вылива́ются ▶Pro | бу́дут вылива́ться |
Impératif
| ты | вылива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вылива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вылива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вылива́лась ▶Pro |
| neutre | вылива́лось ▶Pro |
| pluriel | вылива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вылива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вылива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вылива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выливавшись ▶Pro |