истека́ть

Verbe · rang 5258 Famille Conj

Sens

  1. 1. expirer, prendre fin, arriver à son terme

    Typically of deadlines, terms of validity, contracts.

    Срок де́йствия па́спорта истека́ет.

    fr The passport's period of validity is running out.

  2. 2. saigner abondamment, saigner à mort, suinter (de)

    Chiefly in истекать кровью 'bleed to death'.

    Ра́неный истека́л кро́вью. ▶Pro

    fr The wounded man was bleeding to death.

  3. 3. s'écouler, s'épancher, suinter

    Formal or technical.

    Вода́ ме́дленно истека́ет из трубы́. ▶Pro

    fr Water is slowly running out of the pipe.

Famille de mots

Synonymes

  • ока́нчиваться finir, prendre fin, se terminer, se conclure, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se termin
  • вылива́ться déborder, déverser, écouler, s'écouler, fuir, jaillir, s'écouler

Apparentés

  • теку́щий courant, actuel, moderne
  • течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : исте́чь

Présent Futur
я истека́ю ▶Pro бу́ду истека́ть
ты истека́ешь ▶Pro бу́дешь истека́ть
он/она́/оно́ истека́ет ▶Pro бу́дет истека́ть
мы истека́ем ▶Pro бу́дем истека́ть
вы истека́ете ▶Pro бу́дете истека́ть
они́ истека́ют ▶Pro бу́дут истека́ть

Impératif

ты истека́й ▶Pro
вы истека́йте ▶Pro

Passé

masculinистека́л ▶Pro
fémininистека́ла ▶Pro
neutreистека́ло ▶Pro
plurielистека́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent истека́ющий ▶Pro
Actif passé истека́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent истека́я ▶Pro
Gérondif passé истекав / истекавши ▶Pro

Exemples