пошепта́ться
Sens
-
1. murmurer (à quelqu'un), avoir une conversation murmurée
Они пошептались и рассмеялись.
fr They whispered to each other and laughed.
Famille de mots
Apparentés
- шепта́ть murmurer, chuchoter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пошепчу́сь ▶Pro |
| ты | — | поше́пчешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поше́пчется ▶Pro |
| мы | — | поше́пчемся ▶Pro |
| вы | — | поше́пчетесь ▶Pro |
| они́ | — | поше́пчутся ▶Pro |
Impératif
| ты | пошепчи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пошепчи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пошепта́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пошепта́лась ▶Pro |
| neutre | пошепта́лось ▶Pro |
| pluriel | пошепта́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пошепта́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пошепта́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Девочки любили пошептаться перед сном. ▶Pro
fra Les filles aimaient se chuchoter des secrets avant d'aller dormir.
-
Они пошептались и вышли из комнаты. ▶Pro
fra Ils se chuchotèrent l'un à l'autre et quittèrent la pièce.
-
Подруги пошептались о новом соседе. ▶Pro
fra Les amis se chuchotaient des choses à propos du nouveau voisin.