рассмея́ться
Sens
-
1. rire
Famille de mots
Apparentés
- смешно́й amusant, drôle
Racine
- смея́ться rire
Famille (préfixe)
- смея́ться rire
- на- насмея́ться rire, se moquer de, railler, insulter
- по- посмея́ться rire un instant, s'esclaffer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассмею́сь ▶Pro |
| ты | — | рассмеёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассмеётся ▶Pro |
| мы | — | рассмеёмся ▶Pro |
| вы | — | рассмеётесь ▶Pro |
| они́ | — | рассмею́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | рассме́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассме́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | рассмея́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассмея́лась ▶Pro |
| neutre | рассмея́лось ▶Pro |
| pluriel | рассмея́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассмея́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассмея́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Когда я услы́шал э́ту исто́рию, я не мог не рассмея́ться. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en entendant cette histoire.
-
Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas réprimer l'envie de rire.
-
Неожиданно неве́ста рассмея́лась. ▶Pro
fra La mariée se mit soudain à rire.
-
Внезапно неве́ста рассмея́лась. ▶Pro
fra La mariée se mit soudain à rire.
-
Неве́ста вдруг рассмея́лась. ▶Pro
fra La mariée a soudain ri.
-
fra Je me suis mis à rire aux éclats.
-
fra Je me suis mis à rire à gorge déployée.
-
fra Nous avons ri.
-
fra Les étudiants ont ri.
-
Де́вушки громко рассмея́лись. ▶Pro
fra Les filles ont ri à gorge déployée.
-
fra Nous avons tous les deux ri.
-
fra Le public a éclaté de rire.
-
Слу́шатели рассмея́лись. ▶Pro
fra Le public a éclaté de rire.
-
Он рассмея́лся мое́й шу́тке. ▶Pro
fra Il a ri de ma blague.
-
Он рассмея́лся мне в лицо́. ▶Pro
fra Il s'est moqué de moi.
-
Э́то заста́вило меня рассмея́ться. ▶Pro
fra Ça m'a fait rire.
-
Только увидев меня, она сразу рассмея́лась. ▶Pro
fra Dès qu'elle m'a vu, elle a commencé à rire.
-
Он истерично рассмея́лся. ▶Pro
fra Il a commencé à rire de façon hystérique.
-
Она посмотре́ла на меня и рассмея́лась. ▶Pro
fra Elle m'a regardé et a ri.
-
fra Il a ri nerveusement.