запу́тываться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get tangled, to get tangled up, to become entangled
Of threads, cables, hair; often with в + prepositional.
Ни́тки постоя́нно запу́тываются.
en The threads keep getting tangled.
-
2. to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled
Of a person losing track in an account, dates or figures.
Я всегда́ запу́тываюсь в да́тах. ▶Pro
en I always get mixed up with the dates.
-
3. to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess
Figurative, with в + prepositional: debts, lies, intrigues.
Он запу́тывается в долга́х. ▶Pro
en He is getting deeper and deeper into debt.
-
4. to become more complicated, to get muddled, to become confused
Of an affair, story or investigation.
Де́ло запу́тывается всё бо́льше. ▶Pro
en The case is getting more and more confused.
Famille de mots
Synonymes
- усложня́ться to complicate
Apparentés
- пу́тать confondre, mélanger, embrouiller
Famille (préfixe)
- за- запу́тывать tangle, muddle up, confuse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запу́тываюсь ▶Pro | бу́ду запу́тываться |
| ты | запу́тываешься ▶Pro | бу́дешь запу́тываться |
| он/она́/оно́ | запу́тывается ▶Pro | бу́дет запу́тываться |
| мы | запу́тываемся ▶Pro | бу́дем запу́тываться |
| вы | запу́тываетесь ▶Pro | бу́дете запу́тываться |
| они́ | запу́тываются ▶Pro | бу́дут запу́тываться |
Impératif
| ты | запу́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | запу́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | запу́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запу́тывалась ▶Pro |
| neutre | запу́тывалось ▶Pro |
| pluriel | запу́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запу́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запу́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запу́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | запутывавшись ▶Pro |