да́та
Sens
-
1. fruit du dattier, fruit séché du dattier
Могу́ я узна́ть вашу да́ту рожде́ния?
en May I have your birth date?
Они объяви́ли о да́те сва́дьбы в газе́те. ▶Pro
en They announced the date of their wedding in the newspaper.
Дава́йте назна́чим да́ту для пикника. ▶Pro
en Let's set a date for the picnic!
Famille de mots
Apparentés
- да́нные données, faits, renseignements
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | да́та | да́ты |
| Génitif | да́ты | да́т |
| Datif | да́те | да́там |
| Accusatif | да́ту | да́ты |
| Instrumental | да́той, да́тою | да́тами |
| Prépositionnel | да́те | да́тах |
Exemples
-
Да́та и а́дрес обычно пи́шутся в ша́пке пи́сем. ▶Pro
fra La date et l'adresse sont généralement écrites en tête des lettres.
-
Когда напи́шешь своё и́мя, напиши́ да́ту. ▶Pro
fra Lorsque vous avez écrit votre nom, écrivez la date.
-
Запомина́ть да́ты непросто. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de retenir les dates.
-
Напиши́те да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Écrivez votre date de naissance.
-
Я не уве́рен в то́чной да́те. ▶Pro
fra Je ne suis pas sûr de la date exacte.
-
Ты зна́ешь, почему важна́ э́та да́та? ▶Pro
fra Savez-vous pourquoi cette date est importante ?
-
Да́та произво́дства указана на кры́шке. ▶Pro
fra La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
-
Да́та на моне́те - 1921 год. ▶Pro
fra La date sur la pièce est 1921.
-
Я забы́л написа́ть да́ту? ▶Pro
fra Ai-je oublié d'écrire la date ?
-
Напиши́ здесь да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Écrivez ici votre date de naissance.
-
Напиши́те здесь да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Écrivez votre date de naissance ici.
-
Да́ты запомина́ть нелегко. ▶Pro
fra Ce n'est pas facile de mémoriser les dates.
-
Пожалуйста, напиши́те здесь свою́ да́ту рожде́ния. ▶Pro
fra Veuillez indiquer ici votre date de naissance.
-
Пожалуйста, напиши́те здесь да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Veuillez indiquer ici votre date de naissance.
-
Пожалуйста, напиши́ здесь свою́ да́ту рожде́ния. ▶Pro
fra Veuillez indiquer ici votre date de naissance.
-
Пожалуйста, напиши́ здесь да́ту своего́ рожде́ния. ▶Pro
fra Veuillez écrire ici votre date de naissance.
-
fra J'ai vérifié la date.
-
Я то́чную да́ту не помню. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas de la date exacte.
-
Я не помню то́чную да́ту. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas de la date exacte.
-
fra Choisissez une date.