запу́таться

Verbe · rang 4264 Famille Conj

Sens

  1. 1. se perdre, se troubler, perdre le fil

    often в чём - in dates, names, an explanation

    Я начал объясня́ть, но в середи́не совсе́м запу́тался.

    fr I started explaining but got completely muddled halfway through.

    Из-за невразумительности объяснения студенты запутались. ▶Pro

    en The students became confused because of the unintelligibility of the explanation.

    Потерян? - "Да..." — "Испу́ган?" — "Да". — "Запу́тался?" — "Да!" — "Здорово! А-ха-ха-ха-ха!" ▶Pro

    en Lost? - "Yes..." - "Frightened?" - "Yes." - "Confused?" - "Yes!" - "Good! Ahahahaha!"

  2. 2. se prendre dans, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s'emmêler, s

    Леска запу́талась. ▶Pro

    fr The fishing line got tangled.

    При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние. ▶Pro

    en During the interrogation, Tom became entangled in contradictions and eventually confessed that he himself had committed the crime.

    При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок. ▶Pro

    en During the questioning, Tom became entangled in contradictions. In the end, he confessed that he had committed the act himself.

  3. 3. se retrouver empêtré dans, se retrouver mêlé à, se retrouver dans une situation difficile

    в чём? - in debts, lies, an affair

    Он запу́тался в долга́х. ▶Pro

    fr He got hopelessly entangled in debt.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : запу́тываться

Présent Futur
я—запу́таюсь ▶Pro
ты—запу́таешься ▶Pro
он/она́/оно́—запу́тается ▶Pro
мы—запу́таемся ▶Pro
вы—запу́таетесь ▶Pro
они́—запу́таются ▶Pro

Impératif

ты запу́тайся ▶Pro
вы запу́тайтесь ▶Pro

Passé

masculinзапу́тался ▶Pro
fémininзапу́талась ▶Pro
neutreзапу́талось ▶Pro
plurielзапу́тались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé запу́тавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé запу́тавшись ▶Pro

Exemples