до́лг
Sens
Famille de mots
Diminutifs
- должо́к small debt, little debt small debt, literal smallness
Synonymes
- отве́тственность responsabilité, devoir, obligation, charge, accountability
- обя́занность devoir, obligation, responsabilité
- обяза́тельство obligation, engagement, responsabilité, devoir
- задо́лженность debts, liabilities, arrears
Apparentés
- до́лжность poste, emploi, fonction, situation
- одолжи́ть prêter, donner en prêt
- долгово́й Adjective of долг
- задолжа́ть emprunter, être endetté, s'endetter, devoir
- одолже́ние favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser
- ода́лживать prêter, donner
- должа́ть owe
- до́лжный devoir, falloir, devoir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | до́лг | долги́ |
| Génitif | до́лга | долго́в |
| Datif | до́лгу | долга́м |
| Accusatif | до́лг | долги́ |
| Instrumental | до́лгом | долга́ми |
| Prépositionnel | до́лге | долга́х |
Exemples
-
Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет. ▶Pro
fra La famine s'atténue. La dette cause des souffrances.
-
Я должен вы́платить долг. ▶Pro
fra Je dois rembourser la dette.
-
Ты должен расплати́ться с долга́ми. ▶Pro
fra Tu devrais rembourser tes dettes.
-
Ты должен плати́ть по свои́м долга́м. ▶Pro
fra Vous devez rembourser vos dettes.
-
fra C'est votre devoir.
-
Ты должен вы́полнить свой долг. ▶Pro
fra Vous devez remplir votre devoir.
-
В любо́м слу́чае, я испо́лнил свой долг. ▶Pro
fra En tout cas, j’ai fait mon devoir.
-
Я не хочу́ плати́ть по долга́м моего́ сы́на. ▶Pro
fra Je ne paierai pas les dettes de mon fils.
-
Ты должен испо́лнить свой долг. ▶Pro
fra Vous devez faire votre devoir.
-
Я постара́юсь расплати́ться с долга́ми к концу́ ме́сяца. ▶Pro
fra Je vais essayer de payer ce que je dois d'ici la fin du mois.
-
fra J'ai fait mon devoir.
-
fra Jusqu’aux oreilles dans les dettes.
-
Я заплати́л свой долг о́бществу. ▶Pro
fra J'ai payé ma dette à la société.
-
Я лишь испо́лнил свой долг. ▶Pro
fra Je n'ai fait que mon devoir.
-
Ваш долг - спасти́ свою́ страну́ от иностра́нного вторжения. ▶Pro
fra Votre devoir est de sauver votre pays d'une invasion étrangère.
-
fra Le devoir m'appelle.
-
fra J'ai fait mon devoir.
-
fra Je fais mon devoir.
-
Ка́ждый должен исполня́ть свой долг. ▶Pro
fra On doit faire son devoir.
-
Мы исполня́ем свой долг. ▶Pro
fra Nous faisons notre devoir.