стира́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be erased, to wear away, to be rubbed off, to become blurred
Used of inscriptions, patterns, and figuratively of memories and differences.
На́дпись на ка́мне постепе́нно стира́лась.
en The inscription on the stone was gradually wearing away.
-
2. to be washed, to wash (well or badly), to wash out (of a stain)
Often with an adverb: хорошо/плохо стирается.
Новое белье́ хорошо́ стира́ется. ▶Pro
en New linen washes very well.
Famille de mots
Apparentés
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стира́юсь ▶Pro | бу́ду стира́ться |
| ты | стира́ешься ▶Pro | бу́дешь стира́ться |
| он/она́/оно́ | стира́ется ▶Pro | бу́дет стира́ться |
| мы | стира́емся ▶Pro | бу́дем стира́ться |
| вы | стира́етесь ▶Pro | бу́дете стира́ться |
| они́ | стира́ются ▶Pro | бу́дут стира́ться |
Impératif
| ты | стира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | стира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | стира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стира́лась ▶Pro |
| neutre | стира́лось ▶Pro |
| pluriel | стира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | стира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | стиравшись ▶Pro |
Exemples
-
Старые надписи стираются от времени. ▶Pro
fra Les anciennes inscriptions s'estompent avec le temps.
-
Эти пятна легко стираются в машинке. ▶Pro
fra Ces taches s'enlèvent facilement à la machine à laver.
-
Нейлон легко стирается и быстро сохнет. ▶Pro
fra Le nylon est facile à laver et sèche rapidement.
-
Память о прошлом постепенно стирается. ▶Pro
fra Le souvenir du passé s'estompe peu à peu.