стере́ться
Sens
-
1. effacer, disparaître, laver
Famille de mots
Apparentés
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сотру́сь ▶Pro |
| ты | — | сотрёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сотрётся ▶Pro |
| мы | — | сотрёмся ▶Pro |
| вы | — | сотрётесь ▶Pro |
| они́ | — | сотру́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | сотри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сотри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | стёрся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стёрлась ▶Pro |
| neutre | стёрлось ▶Pro |
| pluriel | стёрлись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | стёршийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | стёршись ▶Pro |
Exemples
-
Мои шлёпанцы совсем стёрлись за лето. ▶Pro
fra Mes tongs étaient complètement usées pendant l'été.
-
Слова на старой карте совсем стёрлись. ▶Pro
fra Les mots sur l'ancienne carte ont complètement disparu.
-
Мои полуботинки совсем стёрлись за год. ▶Pro
fra Mes chaussures étaient complètement usées après un an.
-
Мои старые кроссовки совсем стёрлись ▶Pro
fra Mes vieilles baskets sont complètement usées.
-
Такие слова вовеки не сотрутся из памяти ▶Pro
fra Des mots comme ceux-ci ne seront jamais effacés de la mémoire.
-
Набойка на каблуке быстро стёрлась. ▶Pro
fra Le talon s'est rapidement usé.
-
На винте стёрся нарез, и он не держится. ▶Pro
fra Le filetage de l'écrou est usé, donc il ne tiendra pas.
-
На кастрюле стёрлась старая полуда. ▶Pro
fra Le vieux revêtement en étain de la casserole s'est écaillé.
-
Ковёрное покрытие в коридоре уже стёрлось. ▶Pro
fra Le revêtement de sol en tapis dans le couloir est déjà usé.
-
Слой краски, предохранявший дерево от влаги, стёрся. ▶Pro
fra La couche de peinture qui avait protégé le bois de l'humidité s'est usée.
-
Обшаркивавшие асфальт подошвы стёрлись за месяц. ▶Pro
fra Les semelles qui s'étaient frottées contre l'asphalte s'étaient usées en un mois.
-
Штрихкод на упаковке стёрся. ▶Pro
fra Le code-barres sur l'emballage a été effacé.
-
Надпись на камне почти стёрлась от времени. ▶Pro
fra L'inscription sur la pierre est presque effacée par le temps.
-
Краска на стене быстро стёрлась. ▶Pro
fra La peinture sur le mur s'est rapidement écaillée.
-
Позолота на рамке почти совсем стерлась. ▶Pro
fra La dorure du cadre s'est presque entièrement effacée.
-
На старой статуе бронзировка почти стерлась. ▶Pro
fra La patine de la vieille statue s'est presque effacée.
-
Гравировка на часах почти стёрлась ▶Pro
fra L'inscription sur la montre est presque effacée.
-
Каннелюры на колонне почти стерлись от времени. ▶Pro
fra Le cannelage de la colonne avait presque été usé par le temps.
-
Клавиша, нажимавшаяся много раз, стёрлась. ▶Pro
fra La touche qui avait été enfoncée de nombreuses fois s'était usée.
-
Перечищенная монета почти стёрлась. ▶Pro
fra La pièce trop nettoyée était presque complètement usée.