раскру́чиваться
Sens
-
1. se dénouer, se dévider, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se dévisser, se
Верёвка ме́дленно раскру́чивалась.
fr The rope was slowly coming untwisted.
-
2. s'envoler, réussir, devenir riche, devenir célèbre
colloquial, of businesses, bands or careers being promoted
Его би́знес бы́стро раскру́чивался. ▶Pro
fr His business was taking off fast.
Famille de mots
Apparentés
- раскру́тка promotion, battage médiatique, lancement
Famille (préfixe)
- рас- раскру́чивать dévider, dénouer, défaire, démêler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раскру́чиваюсь ▶Pro | бу́ду раскру́чиваться |
| ты | раскру́чиваешься ▶Pro | бу́дешь раскру́чиваться |
| он/она́/оно́ | раскру́чивается ▶Pro | бу́дет раскру́чиваться |
| мы | раскру́чиваемся ▶Pro | бу́дем раскру́чиваться |
| вы | раскру́чиваетесь ▶Pro | бу́дете раскру́чиваться |
| они́ | раскру́чиваются ▶Pro | бу́дут раскру́чиваться |
Impératif
| ты | раскру́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскру́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | раскру́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскру́чивалась ▶Pro |
| neutre | раскру́чивалось ▶Pro |
| pluriel | раскру́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раскру́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раскру́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раскру́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | раскручивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Маховик медленно раскручивался перед стартом ▶Pro
fra La roue était lentement en train de tourner avant le début.
-
Веревка начала раскручиваться на ветру. ▶Pro
fra La corde a commencé à se défaire dans le vent.
-
Клубок ниток раскручивался прямо на полу. ▶Pro
fra Le peloton de laine se défaisait juste sur le sol.
-
Его карьера медленно раскручивалась после победы. ▶Pro
fra Sa carrière a lentement commencé à décoller après la victoire.