побе́да
Sens
-
1. victoire, gain, triomphe
Famille de mots
Apparentés
- пораже́ние défaite, perdre, battre
- победи́ть gagner, remporter, triompher
- победи́тель vainqueur, gagnant
- разгро́м defeat, rout, devastation, havoc, mess
- побежда́ть vaincre, battre, défaire, soumettre
- побе́дный triumphal, triumphant, victorious
- победоно́сный victorious, triumphant, victor
- побеждённый vaincu, battu, défait
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | побе́да | побе́ды |
| Génitif | побе́ды | побе́д |
| Datif | побе́де | побе́дам |
| Accusatif | побе́ду | побе́ды |
| Instrumental | побе́дой, побе́дою | побе́дами |
| Prépositionnel | побе́де | побе́дах |
Exemples
-
Побе́да маловероятна, но возмо́жна. ▶Pro
fra La victoire est improbable mais pas impossible.
-
Мы твёрдо уве́рены в побе́де. ▶Pro
fra Nous sommes fermement confiants dans la victoire.
-
Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду. ▶Pro
fra Se fier à la force seule ne peut garantir la victoire.
-
Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии. ▶Pro
fra La victoire et la défaite ne dépendent pas uniquement de la taille de votre armée.
-
Мы не наде́емся на побе́ду. ▶Pro
fra Nous n'avons aucune attente de victoire.
-
Игро́к был дово́лен побе́дой. ▶Pro
fra Le joueur était content de sa victoire.
-
fra Ce n'était pas une victoire totale.
-
fra C'était un triomphe !
-
Наро́д приве́тствовал побе́ду. ▶Pro
fra Le peuple a salué la victoire.
-
В Олимпи́йских и́грах важна́ не побе́да, а уча́стие. ▶Pro
fra L'important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais d'y participer.
-
На Олимпи́йских и́грах са́мым ва́жным явля́ется не побе́да, а уча́стие. ▶Pro
fra Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.
-
fra C'est votre victoire.
-
fra Victoire ou la mort !
-
Мы одержа́ли побе́ду над враго́м. ▶Pro
fra Nous avons vaincu l'ennemi.
-
fra C'est une victoire facile.
-
Хоро́шая побе́да, но э́то ещё не коне́ц. ▶Pro
fra C'est une belle victoire, mais ce n'est pas fini.
-
Мы заплати́ли высо́кую цену́ за э́ту побе́ду. ▶Pro
fra Nous avons payé un lourd tribut pour cette victoire.
-
fra Qui voulez-vous voir gagner ?
-
fra Tu triompheras.
-
Я че́стно одержа́л побе́ду. ▶Pro
fra J'ai gagné honnêtement.