ста́рт
Sens
-
1. départ, décollage, ligne de départ
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ста́рт | ста́рты |
| Génitif | ста́рта | ста́ртов |
| Datif | ста́рту | ста́ртам |
| Accusatif | ста́рт | ста́рты |
| Instrumental | ста́ртом | ста́ртами |
| Prépositionnel | ста́рте | ста́ртах |
Exemples
-
На старт, внима́ние, марш! ▶Pro
fra À vos marques, prêts, partez !
-
На старт! Внима́ние! Марш! ▶Pro
fra Prêt ! En place ! Partez !
-
Старт раке́ты произошёл по расписа́нию. ▶Pro
fra Le décollage a eu lieu à l'heure prévue.
-
На старт, внима́ние ... марш! ▶Pro
fra Préparez-vous, c’est parti !
-
Они жда́ли сигна́ла к ста́рту. ▶Pro
fra Ils attendaient le signal pour commencer.
-
От ста́рта до фи́ниша, в его поведе́нии не бы́ло ничего необы́чного. ▶Pro
fra Du début à la fin, il n'y avait rien à redire sur son comportement.
-
Начался обратный отсчёт до старта ракеты. ▶Pro
fra Le compte à rebours du lancement de la fusée a commencé.
-
Отсчёт времени пошёл с момента старта. ▶Pro
fra L'horloge a commencé à fonctionner dès le lancement.
-
Одновременный старт всех бегунов был очень красивым. ▶Pro
fra Le départ simultané de tous les coureurs était très impressionnant.
-
Маховик медленно раскручивался перед стартом ▶Pro
fra La roue était lentement en train de tourner avant le début.
-
Яхтсмены готовят лодки к утреннему старту. ▶Pro
fra Les yachtsmen préparent les bateaux pour le départ du matin.
-
Тренер включил секундомер перед стартом ▶Pro
fra L'entraîneur a démarré le chronomètre avant le départ.
-
Бортмеханик проверил двигатель перед стартом. ▶Pro
fra L'ingénieur de vol a vérifié le moteur avant le décollage.
-
Ездоки собрались у старта гонки. ▶Pro
fra Les cavaliers se sont rassemblés sur la ligne de départ pour la course.
-
Спортсмены натираются мазью перед стартом. ▶Pro
fra Les athlètes s'appliquent de la pommade avant le départ.
-
Радиокоманда пришла прямо перед стартом ракеты. ▶Pro
fra L'ordre radio est arrivé juste avant le lancement de la fusée.
-
Опережённый соперник злился на себя за медленный старт. ▶Pro
fra Le concurrent dépassé était fâché contre lui-même pour son départ lent.
-
Спортсмен, вдыхающий воздух перед стартом, сосредоточился. ▶Pro
fra L'athlète qui inhale de l'air avant le départ concentre son attention.
-
Механизм, отсчитывающий время до старта, работал точно. ▶Pro
fra Le mécanisme de compte à rebours du départ a fonctionné avec précision.
-
Спортсмен, примеривающийся к рекорду, вышел на старт. ▶Pro
fra L'athlète, visant à battre le record, s'est approché de la ligne de départ.