раската́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unroll, to unwind, to roll out
Perfective; of a carpet, a roll of paper or fabric.
Она́ раската́ла ковёр на полу.
en She unrolled the carpet on the floor.
-
2. to roll out (dough), to roll thin
Раската́й те́сто то́нким сло́ем. ▶Pro
en Roll the dough out into a thin layer.
-
3. to roll smooth, to flatten, to mangle (laundry)
Of a road, a surface, or washed linen.
Като́к раската́л све́жий асфа́льт. ▶Pro
en The roller flattened the fresh asphalt.
Famille de mots
Apparentés
- раска́тываться roll, roll asunder, swerve, sideslip
- раската́ться roll, roll asunder, swerve, sideslip
- ката́ть drive, take for a drive, roll, wheel, trundle
- раска́т roll, peal
- раска́тистый rolling, resounding
- раскати́ться gather momentum, resound
Racine
- ката́ть drive, take for a drive, roll, wheel, trundle
Famille (préfixe)
- рас- раската́ться roll, roll asunder, swerve, sideslip
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раската́ю ▶Pro |
| ты | — | раската́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раската́ет ▶Pro |
| мы | — | раската́ем ▶Pro |
| вы | — | раската́ете ▶Pro |
| они́ | — | раската́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | раската́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | раската́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | раската́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раската́ла ▶Pro |
| neutre | раската́ло ▶Pro |
| pluriel | раската́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раската́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | раска́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раската́в / раскатавши ▶Pro |
Exemples
-
Раската́йте те́сто потоньше. ▶Pro
fra Étalez la pâte finement.
-
Тесто раскатали в тонкую лепёшку. ▶Pro
fra La pâte a été étalée en une fine galette.
-
Тесто нужно раскатать тонким слоем. ▶Pro
fra La pâte doit être étalée en une fine couche.
-
Тесто слоится, если его правильно раскатать. ▶Pro
fra La pâte devient feuilletée si vous l'étalez correctement.
-
Мы раскатали ковёр по всей комнате. ▶Pro
fra Nous avons déroulé la moquette sur toute la pièce.