сло́й
Sens
-
1. couche, tranche, strate
Famille de mots
Apparentés
- расслое́ние exfoliation, stratification
- слои́стый flaky, foliated, lamellar, schistose, stratified, laminated
- слоёный puff, flaky
- сло́йка bun, puff
- рассла́ивать to stratify (divide into layers)
- расслои́ть to stratify (divide into layers)
- рассла́иваться to delaminate, to flake, to separate into layers
- расслои́ться to delaminate, to separate into layers, to stratify, to split
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сло́й | слои́ |
| Génitif | сло́я | слоёв |
| Datif | сло́ю | слоя́м |
| Accusatif | сло́й | слои́ |
| Instrumental | сло́ем | слоя́ми |
| Prépositionnel | сло́е | слоя́х |
Exemples
-
Она полила́ мёд на грено́к то́лстым сло́ем. ▶Pro
fra Elle étala du miel épais sur son toast.
-
Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды. ▶Pro
fra Comme il faisait encore plus chaud, Tom retira une autre couche de vêtements.
-
Он нанес на сте́ну после́дний слой кра́ски. ▶Pro
fra Il a appliqué la dernière couche de peinture sur le mur.
-
Он вы́ходец из сре́дних слоёв о́бщества. ▶Pro
fra Il vient de la classe moyenne.
-
Даже ве́рхние слои́ атмосфе́ры загрязнены. ▶Pro
fra Même la haute atmosphère est polluée.
-
Свет но́вого дня уже сочи́лся сквозь слои́ тума́на. ▶Pro
fra La lumière d'un nouveau jour s'infiltrait à travers les couches de brouillard.
-
Антарктида покрыта толстым слоем льда. ▶Pro
fra L'Antarctique est recouvert d'une épaisse couche de glace.
-
Дно реки покрыто толстым слоем ила. ▶Pro
fra Le lit de la rivière est recouvert d'une épaisse couche de limon.
-
Крышу покрыли слоем пека. ▶Pro
fra Le toit était recouvert d'une couche de poix.
-
Она нанесла белила на холст тонким слоем. ▶Pro
fra Elle a appliqué une fine couche de peinture blanche sur la toile.
-
Мастер нанес тонкий слой позолоты на купол. ▶Pro
fra L'artisan a appliqué une fine couche de dorure sur la coupole.
-
Грунтовый слой почвы был очень влажным. ▶Pro
fra La couche de sol était très humide.
-
Она замаскировала шрам под слоем макияжа. ▶Pro
fra Elle a dissimulé la cicatrice sous une couche de maquillage.
-
Кислота может выесть тонкий слой металла. ▶Pro
fra L'acide peut ronger une fine couche de métal.
-
Мебель покрыли слоем шеллака. ▶Pro
fra Le mobilier était recouvert d'une couche de gomme-laque.
-
Егерь покрыл землянку слоем лапника. ▶Pro
fra Le garde-chasse recouvrit l'abri avec une couche de branches de sapin.
-
Тесто нужно раскатать тонким слоем. ▶Pro
fra La pâte doit être étalée en une fine couche.
-
Озеро подёрнулось тонким слоем льда. ▶Pro
fra Le lac s'est couvert d'une mince couche de glace.
-
Эпидермис - это верхний слой кожи ▶Pro
fra L'épiderme est la couche la plus externe de la peau.
-
Антарктика покрыта толстым слоем льда. ▶Pro
fra L'Antarctique est recouvert d'une épaisse couche de glace.