си́живать
Sens
-
1. avoir l'habitude de s'asseoir, avoir coutume de s'asseoir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выси́живать rester, demeurer, éclore, couver
- до- доси́живать stay, sit up
- за- заси́живаться s'asseoir pour longtemps, rester longtemps
- на- наси́живать hatch, warm
- от- отси́живать purger une peine, faire de la prison
- от- отси́живаться s'asseoir en retrait, s'asseoir confortablement, rester neutre
- пере- переси́живать outstay
- под- подси́живать guetter, comploter, intriguer
- про- проси́живать s'asseoir, passer son temps assis, user le siège, user le siège en s'asseyant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | си́живаю ▶Pro | бу́ду си́живать |
| ты | си́живаешь ▶Pro | бу́дешь си́живать |
| он/она́/оно́ | си́живает ▶Pro | бу́дет си́живать |
| мы | си́живаем ▶Pro | бу́дем си́живать |
| вы | си́живаете ▶Pro | бу́дете си́живать |
| они́ | си́живают ▶Pro | бу́дут си́живать |
Impératif
| ты | си́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | си́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | си́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | си́живала ▶Pro |
| neutre | си́живало ▶Pro |
| pluriel | си́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | си́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | си́живавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | си́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | сиживав / сиживавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы сиживали вечерами у реки. ▶Pro
fra Nous avions l'habitude de nous asseoir au bord de la rivière le soir.
-
Раньше он часто сиживал на этой скамейке. ▶Pro
fra Il avait l'habitude de s'asseoir sur ce banc assez souvent.
-
Бабушка любила сиживать у окна с чаем. ▶Pro
fra La grand-mère aimait s'asseoir près de la fenêtre avec une tasse de thé.