заси́живаться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sit down for a long time, to stay for a long time
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- си́живать be in habit of sitting, be wont to sit
Famille (préfixe)
- си́живать be in habit of sitting, be wont to sit
- вы- выси́живать remain, stay, hatch, incubate, brood
- до- доси́живать stay, sit up
- на- наси́живать hatch, warm
- от- отси́живать stay, make numb by sitting
- от- отси́живаться sit out, sit snug, sit on the fence
- пере- переси́живать outstay
- под- подси́живать lie in wait, scheme, intrigue
- про- проси́живать sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заси́живаюсь ▶Pro | бу́ду заси́живаться |
| ты | заси́живаешься ▶Pro | бу́дешь заси́живаться |
| он/она́/оно́ | заси́живается ▶Pro | бу́дет заси́живаться |
| мы | заси́живаемся ▶Pro | бу́дем заси́живаться |
| вы | заси́живаетесь ▶Pro | бу́дете заси́живаться |
| они́ | заси́живаются ▶Pro | бу́дут заси́живаться |
Impératif
| ты | заси́живайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | заси́живайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заси́живался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заси́живалась ▶Pro |
| neutre | заси́живалось ▶Pro |
| pluriel | заси́живались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заси́живающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заси́живавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заси́живаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | засиживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я привы́к заси́живаться допоздна. ▶Pro
fra Je suis habitué à rester tard le soir.
-
Я ка́ждую ночь заси́живаюсь допоздна. ▶Pro
fra Je me couche tard tous les soirs.
-
У неё была́ привы́чка заси́живаться допоздна. ▶Pro
fra Elle avait l'habitude de veiller tard le soir.
-
Он привы́к заси́живаться допоздна. ▶Pro
fra Il a l'habitude de veiller tard.
-
Мы сказа́ли Тому не заси́живаться допоздна. ▶Pro
fra Nous avons dit à Tom de ne pas rester dehors tard.
-
Не надо мне бы́ло вчера́ заси́живаться так допоздна. ▶Pro
fra Je n'aurais pas dû rester debout si tard la nuit dernière.
-
Не заси́живайся допоздна. За́втра уче́бный день. ▶Pro
fra Ne reste pas trop tard. C'est une journée d'école demain.
-
Том часто заси́живается допоздна. ▶Pro
fra Tom reste souvent tard le soir.
-
Том заси́живался допоздна. ▶Pro
fra Tom est resté tard.
-
В дни пе́ред шко́лой Том ложи́тся спать в девять часо́в вечера, но по пя́тницам и суббо́там он заси́живается гораздо дольше. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я частенько навеща́л её, и если она была́ в хоро́шем расположе́нии ду́ха, то мы заси́живались допоздна. ▶Pro
Traduction à venir