обряди́ть

Verbe · rang 42144 Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to dress up, to deck out, to get up, to trick out

    Colloquial, often with a touch of irony; usually with в + accusative.

    Ба́бушка обряди́ла внучку в новое пла́тье.

    en Grandma dressed her granddaughter up in a new dress.

  2. 2. to gut, to dress (a carcass), to clean (fish)

    Regional and folk usage.

    Охо́тник бы́стро обряди́л тушу. ▶Pro

    en The hunter quickly dressed the carcass.

  3. 3. to tidy up, to put in order

    Northern Russian dialect, of house and farm chores.

    Хозя́йка обряди́ла избу́ к пра́зднику. ▶Pro

    en The housewife tidied the cottage up for the holiday.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : обряжа́ть

Présent Futur
я—обряжу́ ▶Pro
ты—обря́дишь ▶Pro
он/она́/оно́—обря́дит ▶Pro
мы—обря́дим ▶Pro
вы—обря́дите ▶Pro
они́—обря́дят ▶Pro

Impératif

ты обряди́ ▶Pro
вы обряди́те ▶Pro

Passé

masculinобряди́л ▶Pro
fémininобряди́ла ▶Pro
neutreобряди́ло ▶Pro
plurielобряди́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé обряди́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé обря́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé обряди́в / обрядивши ▶Pro

Exemples