ёлка
Sens
-
1. sapin de Noël, arbre de Noël
In Russia usually put up for New Year.
Мы укра́сили ёлку игру́шками.
fr We decorated the Christmas tree with ornaments.
Ка́ждая семья́ наряжа́ет ёлку к Но́вому году. ▶Pro
en Every family decorates a fir tree for the new year.
Мы положи́ли рожде́ственские пода́рки под ёлку. ▶Pro
en We've put the Christmas presents under the tree.
-
2. épicéa, sapin
Colloquial counterpart of ель.
На кра́ю поля́ны росла высо́кая ёлка. ▶Pro
fr A tall spruce grew at the edge of the clearing.
Дети вбежа́ли в ко́мнату, посреди кото́рой стоя́ла ёлка. ▶Pro
en The children ran into the room, in the middle of which stood a fir tree.
-
3. fête du Nouvel An (pour les enfants), fête de Noël
Traditionally held at the end of December.
Детей пригласи́ли на ёлку в шко́лу. ▶Pro
fr The children were invited to the New Year's party at school.
Famille de mots
Apparentés
- ело́вый fir
- е́льник fir-grove
- ёлочка petit sapin, petit épicéa, petit arbre de Noël
- ель épicéa, sapin, sapin épicéa
- ёлки-палки z'en veux pas, pardi
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ёлка | ёлки |
| Génitif | ёлки | ёлок |
| Datif | ёлке | ёлкам |
| Accusatif | ёлку | ёлки |
| Instrumental | ёлкой, ёлкою | ёлками |
| Prépositionnel | ёлке | ёлках |
Exemples
-
fra Allons décorer le sapin de Noël.
-
fra Allons décorer le sapin de Noël.
-
Когда вы наряжа́ете ёлку? ▶Pro
fra Quand installez-vous votre sapin de Noël ?
-
fra Les bougies sur le sapin de Noël brûlent.
-
Вы уже установили ёлку? ▶Pro
fra As-tu déjà installé ton sapin de Noël ?
-
Дава́йте поста́вим рожде́ственскую ёлку здесь. ▶Pro
fra Mettons le sapin de Noël ici.
-
Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми. ▶Pro
fra Ils ont décoré l'arbre avec des étoiles et des ornements.
-
Давай поста́вим ёлку там. ▶Pro
fra Mettons le sapin de Noël là.
-
Она пове́сила пода́рок на рожде́ственскую ёлку. ▶Pro
fra Elle a accroché le cadeau sur le sapin de Noël.
-
Том помога́л ма́ме наряжа́ть ёлку. ▶Pro
fra Tom a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.
-
Рожде́ственская ёлка сверка́ла огня́ми. ▶Pro
fra Le sapin de Noël était illuminé de mille feux.
-
Том до сих пор не убра́л нового́днюю ёлку. ▶Pro
fra Tom n'a toujours pas enlevé son sapin de Noël.
-
У Тома до сих пор стоит ёлка. ▶Pro
fra Tom n'a toujours pas enlevé son sapin de Noël.
-
Том и Мэри наряди́ли ёлку. ▶Pro
fra Tom et Mary ont décoré le sapin de Noël.
-
Том и Мэри наряжа́ли ёлку. ▶Pro
fra Tom et Mary ont décoré l'arbre de Noël.
-
Том водрузи́л на верху́шку ёлки звезду́. ▶Pro
fra Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
-
Том помо́г ма́ме наряди́ть ёлку. ▶Pro
fra Tom a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.
-
Том помо́г Мэри наряди́ть рожде́ственскую ёлку. ▶Pro
fra Tom a aidé Mary à décorer son arbre de Noël.
-
Том помо́г Мэри наряди́ть ёлку. ▶Pro
fra Tom a aidé Mary à décorer son arbre de Noël.
-
А вы уже купи́ли себе рожде́ственскую ёлку? ▶Pro
fra Vous avez déjà acheté votre sapin de Noël ?