списа́ться
Sens
-
1. échanger des lettres, correspondre, entrer en contact par courrier
Usually с кем-л.; implies mutual correspondence, often to settle something.
Мы списа́лись и договори́лись о встре́че.
fr We exchanged letters and arranged to meet.
-
2. quitter un navire, être libéré de l'équipage
Nautical; usually списаться с корабля / на берег.
Он списа́лся с корабля́ и́з-за боле́зни. ▶Pro
fr He signed off the ship because of illness.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спишу́сь ▶Pro |
| ты | — | спи́шешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спи́шется ▶Pro |
| мы | — | спи́шемся ▶Pro |
| вы | — | спи́шетесь ▶Pro |
| они́ | — | спи́шутся ▶Pro |
Impératif
| ты | спиши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | спиши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | списа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | списа́лась ▶Pro |
| neutre | списа́лось ▶Pro |
| pluriel | списа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | списа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | списа́вшись ▶Pro |