вкореня́ться
Sens
-
1. prendre racine, s'enraciner, s'implanter, s'installer, s'incruster, s'enfoncer, s'établir, s'ancrer, s'imprégner, s'imprégner, s'imprégner, s'imprégner, s'imprégner, s'imprégner, s'imprégner, s'im
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вкореня́ть s'enraciner, inculquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вкореня́юсь ▶Pro | бу́ду вкореня́ться |
| ты | вкореня́ешься ▶Pro | бу́дешь вкореня́ться |
| он/она́/оно́ | вкореня́ется ▶Pro | бу́дет вкореня́ться |
| мы | вкореня́емся ▶Pro | бу́дем вкореня́ться |
| вы | вкореня́етесь ▶Pro | бу́дете вкореня́ться |
| они́ | вкореня́ются ▶Pro | бу́дут вкореня́ться |
Impératif
| ты | вкореня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вкореня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вкореня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вкореня́лась ▶Pro |
| neutre | вкореня́лось ▶Pro |
| pluriel | вкореня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вкореня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вкореня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вкореня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вкоренявшись ▶Pro |
Exemples
-
Хорошие привычки вкореняются медленно, но надёжно. ▶Pro
fra Les bonnes habitudes s'installent lentement mais sûrement.
-
Такие идеи легко вкореняются в детском сознании. ▶Pro
fra Des idées comme celles-ci s'implantent facilement dans l'esprit des enfants.
-
Страх вкоренялся в нём с каждым днём. ▶Pro
fra La peur s'enracinait de plus en plus en lui chaque jour qui passait.