созна́ние

Nom · B2 · rang 1682 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état de conscience, état de veille, état

    Common in потерять/прийти в сознание.

    От бо́ли он потеря́л созна́ние.

    fr Il a perdu connaissance à cause de la douleur.

  2. 2. conscience, réalisation

    Usually with сознание того, что…

    Меня́ успока́ивало созна́ние того́, что она́ рядом. ▶Pro

    fr La conscience qu'elle était à proximité me calma.

  3. 3. conscience, esprit

    As in общественное сознание 'social consciousness'.

    Язы́к влия́ет на созна́ние челове́ка. ▶Pro

    fr La langue influence la conscience humaine.

Usages typiques

Medical/physical state

Psychological/philosophical

Social/political usage

Set phrases and patterns

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifсозна́ниесозна́ния
Génitifсозна́ниясозна́ний
Datifсозна́ниюсозна́ниям
Accusatifсозна́ниесозна́ния
Instrumentalсозна́ниемсозна́ниями
Prépositionnelсозна́ниисозна́ниях

Exemples