вменя́ть
Sens
-
1. attribuer, mettre sur le compte
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вменя́ю ▶Pro | бу́ду вменя́ть |
| ты | вменя́ешь ▶Pro | бу́дешь вменя́ть |
| он/она́/оно́ | вменя́ет ▶Pro | бу́дет вменя́ть |
| мы | вменя́ем ▶Pro | бу́дем вменя́ть |
| вы | вменя́ете ▶Pro | бу́дете вменя́ть |
| они́ | вменя́ют ▶Pro | бу́дут вменя́ть |
Impératif
| ты | вменя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вменя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вменя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вменя́ла ▶Pro |
| neutre | вменя́ло ▶Pro |
| pluriel | вменя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вменя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вменя́вший ▶Pro |
| Passif présent | вменя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вменя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вменяв / вменявши ▶Pro |
Exemples
-
Закон вменяет водителям в обязанность пропускать пешеходов. ▶Pro
fra La loi exige que les conducteurs laissent les piétons traverser.
-
Ему вменяют в вину кражу документов. ▶Pro
fra Il est accusé d'avoir volé les documents.
-
Не надо вменять мне чужие ошибки. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas m'en vouloir pour les erreurs des autres.