вмени́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to impute, to lay to the charge
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- замени́ть remplacer, substituer
- из- измени́ть changer, modifier, réviser, altérer
- от- отмени́ть annuler, révoquer, abolir, supprimer, mettre fin à, invalider, annuler un rendez-vous, annuler un contrat, annuler une réservation
- пере- перемени́ть change
- под- подмени́ть remplacer, suppléer, couvrir, prendre le relais
- при- примени́ть appliquer, utiliser, adopter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вменю́ ▶Pro |
| ты | — | вмени́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вмени́т ▶Pro |
| мы | — | вмени́м ▶Pro |
| вы | — | вмени́те ▶Pro |
| они́ | — | вменя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | вмени́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | вмени́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вмени́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вмени́ла ▶Pro |
| neutre | вмени́ло ▶Pro |
| pluriel | вмени́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вмени́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вменённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вмени́в / вменивши / вменя́ ▶Pro |
Exemples
-
Суд вменил ему кражу двух автомобилей. ▶Pro
fra Le tribunal l'a accusé de vol de deux voitures.
-
Начальник вменил нам в обязанность проверять почту. ▶Pro
fra Le patron nous a ordonné de vérifier le courrier.
-
Нельзя вменить человеку то, чего он не делал. ▶Pro
fra On ne peut pas accuser quelqu'un de quelque chose qu'il n'a pas fait.