втира́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to insinuate oneself, to worm one's way in, to ingratiate oneself
Usually with в + accusative: втираться в доверие / в компанию.
Он уме́ет втира́ться в дове́рие к лю́дям.
en He knows how to worm his way into people's confidence.
-
2. to be rubbed in, to soak in, to penetrate
Of creams and ointments; the passive counterpart of втирать.
Э́та мазь хорошо́ втира́ется в ко́жу. ▶Pro
en This ointment soaks into the skin well.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- втира́ть rub
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | втира́юсь ▶Pro | бу́ду втира́ться |
| ты | втира́ешься ▶Pro | бу́дешь втира́ться |
| он/она́/оно́ | втира́ется ▶Pro | бу́дет втира́ться |
| мы | втира́емся ▶Pro | бу́дем втира́ться |
| вы | втира́етесь ▶Pro | бу́дете втира́ться |
| они́ | втира́ются ▶Pro | бу́дут втира́ться |
Impératif
| ты | втира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | втира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | втира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | втира́лась ▶Pro |
| neutre | втира́лось ▶Pro |
| pluriel | втира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | втира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | втира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | втира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | втиравшись ▶Pro |