втира́ть
Sens
-
1. frotter, polir, rayer, râper, limer, érafler, égratigner, racler, râcler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler,
Famille de mots
Apparentés
- тере́ть frotter, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer, polir, cirer, essuyer, nettoyer, brosser, lustrer, astiquer,
Famille (préfixe)
- вы- вытира́ть essuyer, nettoyer, balayer
- за- затира́ть enrayer, ne pas laisser de chance, salir, salir, tacher
- ис- истира́ть raper, râper, user, érafler, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user, user,
- на- натира́ть frotter, frotter avec
- об- обтира́ть essuyer, sécher, frotter
- от- оттира́ть enlever par frottement, décrasser, essuyer
- пере- перетира́ть moudre, pulvériser, passer au tamis
- по- потира́ть frotter, polir, racler, râper, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, râper, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler, polir, frotter, limer, érafler, égratigner, érailler, écailler, racler,
- под- подтира́ть essuyer, éponger, nettoyer
- при- притира́ть polir, frotter légèrement
- про- протира́ть essuyer, essuyer en frottant, essuyer et nettoyer, frotter
- рас- растира́ть frotter, masser, frictionner
- у- утира́ть essuyer, nettoyer, frotter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | втира́ю ▶Pro | бу́ду втира́ть |
| ты | втира́ешь ▶Pro | бу́дешь втира́ть |
| он/она́/оно́ | втира́ет ▶Pro | бу́дет втира́ть |
| мы | втира́ем ▶Pro | бу́дем втира́ть |
| вы | втира́ете ▶Pro | бу́дете втира́ть |
| они́ | втира́ют ▶Pro | бу́дут втира́ть |
Impératif
| ты | втира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | втира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | втира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | втира́ла ▶Pro |
| neutre | втира́ло ▶Pro |
| pluriel | втира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | втира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | втира́вший ▶Pro |
| Passif présent | втира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | втира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | втирав / втиравши ▶Pro |
Exemples
-
Не надо мне тут очки втира́ть! ▶Pro
fra Ne me prenez pas pour un con !
-
fra Elle frotte la crème sur sa peau.
-
«Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!» ▶Pro
Traduction à venir