вы́рядить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dress up, to deck out, to doll up
Colloquial; takes a direct object (кого?), often with в + accusative for the clothes.
Мать вы́рядила до́чку в новое пла́тье.
en Mother dressed her daughter up in a new dress.
-
2. to stipulate, to bargain for
Obsolete or dialectal.
Он вы́рядил себе до́лю в прибыли. ▶Pro
en He bargained for a share of the profits.
Famille de mots
Racine
- ряди́ть dress up get up, ordain, lay down the law, contract
Famille (préfixe)
- вы- вы́рядиться dress up, dress oneself up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́ряжу ▶Pro |
| ты | — | вы́рядишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́рядит ▶Pro |
| мы | — | вы́рядим ▶Pro |
| вы | — | вы́рядите ▶Pro |
| они́ | — | вы́рядят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́ряди ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́рядите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́рядил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́рядила ▶Pro |
| neutre | вы́рядило ▶Pro |
| pluriel | вы́рядили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́рядивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́ряженный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́рядив / вырядивши ▶Pro |