до́ля

Nom · C1 · rang 2550 Famille Décl

Sens

  1. 1. part, portion, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part,

    чего? / в чём?

    Он получи́л свою́ до́лю насле́дства.

    fr Il a reçu sa part d'héritage.

    Я отда́м тебе полови́ну свое́й до́ли. ▶Pro

    en I'll give you half of my share.

    Я отда́м Тому полови́ну мое́й до́ли. ▶Pro

    en I'll give Tom half of my share.

  2. 2. partie fractionnaire

    also in arithmetic: миллионная доля 'one part per million'

    Всё произошло́ в до́лю секу́нды. ▶Pro

    fr Tout s'est passé en une fraction de seconde.

    Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды. ▶Pro

    en Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

    Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды. ▶Pro

    en Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

  3. 3. destin, sort

    often of a hard life

    У него незави́дная до́ля. ▶Pro

    fr Son sort n'est pas enviable.

  4. 4. lobe

    anatomy and botany

    На сни́мке хорошо́ видны до́ли лёгких. ▶Pro

    fr Les lobes des poumons sont clairement visibles à l'échographie.

    Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга. ▶Pro

    en No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

  5. 5. partie, portion, part

    historical; = 0.0444349 g

    До́ля — ста́рая русская ме́ра ве́са. ▶Pro

    fr La dolya est une ancienne unité de poids russe.

Famille de mots

Diminutifs

  • до́лька lobule, clove small share, explicit diminutive of доля

Synonymes

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifдо́лядо́ли
Génitifдо́лидоле́й
Datifдо́ледоля́м
Accusatifдо́людо́ли
Instrumentalдо́лей, до́леюдоля́ми
Prépositionnelдо́ледоля́х

Exemples