жу́чить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to nag
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | жу́чу ▶Pro | бу́ду жу́чить |
| ты | жу́чишь ▶Pro | бу́дешь жу́чить |
| он/она́/оно́ | жу́чит ▶Pro | бу́дет жу́чить |
| мы | жу́чим ▶Pro | бу́дем жу́чить |
| вы | жу́чите ▶Pro | бу́дете жу́чить |
| они́ | жу́чат ▶Pro | бу́дут жу́чить |
Impératif
| ты | жу́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | жу́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | жу́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жу́чила ▶Pro |
| neutre | жу́чило ▶Pro |
| pluriel | жу́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | жу́чащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жу́чивший ▶Pro |
| Passif présent | жу́чимый ▶Pro |
| Passif passé | жу́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | жу́ча ▶Pro |
| Gérondif passé | жучив / жучивши ▶Pro |
Exemples
-
Она вечно жучит мужа из-за порядка в доме. ▶Pro
fra Elle harcèle toujours son mari pour qu'il garde la maison propre.
-
Начальник целый день жучил нас за мелкие ошибки. ▶Pro
fra Le patron nous a harcelés toute la journée à propos de petites erreurs.
-
Хватит меня жучить, я уже всё понял! ▶Pro
fra Arrête de me tancer, je comprends déjà tout !