поня́ть

Verbe · B1 · rang 146 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. comprendre, saisir

    Perfective; the result of understanding rather than the process.

    Я не по́нял твой вопро́с.

    fr Je n'ai pas compris votre question.

  2. 2. comprendre, réaliser, prendre conscience

    Often with a что-clause about something suddenly grasped.

    Я вдруг по́нял, что опозда́л. ▶Pro

    fr Je me suis soudain rendu compte que j'étais en retard.

Usages typiques

Checking understanding

Typical objects (ideas, meaning, hints)

Clausal complements

Difficulty, ability, attempts

Sources and speed of understanding

People and viewpoints

Time and result emphasis

Misunderstanding and nuance

Idioms and fixed phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • недо- недопоня́ть to misunderstand

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : понима́ть

Présent Futur
я—пойму́ ▶Pro
ты—поймёшь ▶Pro
он/она́/оно́—поймёт ▶Pro
мы—поймём ▶Pro
вы—поймёте ▶Pro
они́—пойму́т ▶Pro

Impératif

ты пойми́ ▶Pro
вы пойми́те ▶Pro

Passé

masculinпо́нял ▶Pro
fémininпоняла́ ▶Pro
neutreпо́няло ▶Pro
plurielпо́няли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé поня́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé по́нятый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé поня́в / понявши ▶Pro

Exemples