конопа́тить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to caulk, to seal (seams), to stop up (cracks)
Used of wooden houses (gaps between logs) and, in nautical use, of a ship's seams.
Строи́тели конопа́тили ще́ли ме́жду брёвнами.
en The builders were caulking the gaps between the logs.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | конопа́чу ▶Pro | бу́ду конопа́тить |
| ты | конопа́тишь ▶Pro | бу́дешь конопа́тить |
| он/она́/оно́ | конопа́тит ▶Pro | бу́дет конопа́тить |
| мы | конопа́тим ▶Pro | бу́дем конопа́тить |
| вы | конопа́тите ▶Pro | бу́дете конопа́тить |
| они́ | конопа́тят ▶Pro | бу́дут конопа́тить |
Impératif
| ты | конопа́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | конопа́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | конопа́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | конопа́тила ▶Pro |
| neutre | конопа́тило ▶Pro |
| pluriel | конопа́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | конопа́тящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | конопа́тивший ▶Pro |
| Passif présent | конопатимый ▶Pro |
| Passif passé | конопа́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | конопатя ▶Pro |
| Gérondif passé | конопатив / конопативши ▶Pro |
Exemples
-
Он конопатил лодку перед плаванием. ▶Pro
fra Il a calfaté le bateau avant de partir en mer.
-
Мастер конопатит щели в срубе мхом. ▶Pro
fra L'artisan remplit les interstices de la maison en rondins de mousse.
-
Рабочие конопатят стены деревянного дома. ▶Pro
fra Les ouvriers calfeutrent les murs de la maison en bois.