пла́вание
Sens
-
1. nager, natation
Он занима́ется пла́ванием три ра́за в неде́лю.
fr He goes swimming three times a week.
Пла́вание укрепля́ет мы́шцы ног. ▶Pro
en Swimming makes the legs stronger.
Пла́вание развива́ет наши мы́шцы. ▶Pro
en Swimming develops our muscles.
-
2. navigation, voile, transport maritime
кабота́жное пла́вание ▶Pro
fr coastal shipping
Мы соверша́ли пла́вание. ▶Pro
en We were sailing.
Мы соверши́ли пла́вание. ▶Pro
en We were sailing.
-
3. voyage, croisière
Они́ отпра́вились в кругосве́тное пла́вание. ▶Pro
fr They set off on a voyage around the world.
Первое пла́вание "Титаника" бы́ло не слишком успе́шным. ▶Pro
en The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пла́вание | пла́вания |
| Génitif | пла́вания | пла́ваний |
| Datif | пла́ванию | пла́ваниям |
| Accusatif | пла́вание | пла́вания |
| Instrumental | пла́ванием | пла́ваниями |
| Prépositionnel | пла́вании | пла́ваниях |
Exemples
-
Большо́му кораблю́ — большо́е пла́вание. ▶Pro
fra Un grand navire demande des eaux profondes.
-
Пла́вание полезно для здоро́вья. ▶Pro
fra La natation est bonne pour la santé.
-
Я наслажда́лся пла́ванием в реке́. ▶Pro
fra J'ai aimé nager dans la rivière.
-
Большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание. ▶Pro
fra Un grand navire a besoin d'eaux profondes.
-
Я очень люблю́ пла́вание. ▶Pro
fra J'aime beaucoup nager.
-
Я наслажда́лся пла́ванием. ▶Pro
fra J'ai aimé nager.
-
Пла́вание — очень поле́зный на́вык. ▶Pro
fra La natation est une compétence très utile.
-
Кора́бль отпра́вился в пла́вание. ▶Pro
fra Le navire a levé l'ancre.
-
Меня интересу́ет пла́вание. ▶Pro
fra Je suis intéressé par la natation.
-
Я ду́мал, что ты наслажда́лся пла́ванием. ▶Pro
fra Je pensais que vous aimiez nager.
-
Я ду́мал, что ты наслажда́лась пла́ванием. ▶Pro
fra Je pensais que vous aimiez nager.
-
Я ду́мал, что вы наслажда́лись пла́ванием. ▶Pro
fra Je pensais que vous aimiez nager.
-
Я ду́мала, что ты наслажда́лся пла́ванием. ▶Pro
fra Je pensais que vous aimiez nager.
-
Я ду́мала, что ты наслажда́лась пла́ванием. ▶Pro
fra Je pensais que vous aimiez nager.
-
Я ду́мала, что вы наслажда́лись пла́ванием. ▶Pro
fra Je pensais que vous aimiez nager.
-
Пла́вание для меня не составля́ет труда́. ▶Pro
fra La natation est facile pour moi.
-
Пла́вание - э́то мое хо́бби. ▶Pro
fra La natation est mon passe-temps.
-
Джо превосхо́дит своего́ ста́ршего бра́та в пла́вании. ▶Pro
fra Joe surpasse son frère aîné en natation.
-
Я зна́ю, что Тому очень интересно пла́вание. ▶Pro
fra Je sais que Tom est très intéressé par la natation.
-
Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса. ▶Pro
fra Elle prend des cours de chant et de danse, sans parler des cours de natation et de tennis.