сру́б
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. log frame, log structure, log cabin
A framework of notched logs laid horizontally; used for houses, bathhouses, wells.
Пло́тники сложи́ли сруб за неде́лю.
en The carpenters put up the log frame in a week.
-
2. felling, cutting down (of trees)
Сруб леса здесь запрещён. ▶Pro
en Felling timber is forbidden here.
Famille de mots
Apparentés
- сруба́ть fell, cut down, build
- сру́бка felling, cutting down, logging
- сру́бленный chopped down, cut down, felled
- сруби́ть abattre, couper
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сру́б | сру́бы |
| Génitif | сру́ба | сру́бов |
| Datif | сру́бу | сру́бам |
| Accusatif | сру́б | сру́бы |
| Instrumental | сру́бом | сру́бами |
| Prépositionnel | сру́бе | сру́бах |
Exemples
-
Сруб для колодца сделали из сосны ▶Pro
fra Le cadre du puits était en pin.
-
Баня строится из старого дубового сруба ▶Pro
fra La maison de bain est construite à partir d'un vieux chêne.
-
Мастер конопатит щели в срубе мхом. ▶Pro
fra L'artisan remplit les interstices de la maison en rondins de mousse.
-
Мы использовали отёсанные бревна для сруба. ▶Pro
fra Nous avons utilisé des troncs évidés pour construire la maison en bois.
-
Мужики поставили сруб нового дома ▶Pro
fra Les hommes ont monté la charpente de la nouvelle maison.
-
В деревне есть старый колодезный сруб. ▶Pro
fra Il y a un vieux cadre de forage dans le village.
-
Мы нашли хорошего конопатчика для сруба. ▶Pro
fra Nous avons trouvé un bon calfeutreur pour la maison en rondins.
-
Конопачение сруба заняло целую неделю. ▶Pro
fra L'étanchéité de la maison en rondins a pris toute une semaine.
-
Рабочие отесали бревна для сруба. ▶Pro
fra Les ouvriers ont débité les bûches pour la maison en rondins.
-
Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох. ▶Pro
fra Le travailleur calfeutrant les interstices de la maison en rondins a utilisé de l'étoupe et de la mousse.