бревно́
Sens
-
1. poutre, bois de construction
Че́рез ре́чку положи́ли бревно́.
fr They laid a log across the stream.
-
2. barre de saut, barre d'équilibre
Она́ упа́ла с бревна́ на трениро́вке. ▶Pro
fr She fell off the balance beam during practice.
-
3. benêt, crétin, bêta
figurative and derogatory
fr What a blockhead you are!
Famille de mots
Apparentés
- бреве́нчатый made of logs
- брёвнышко a small log, a loglet, a stick, a twig
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бревно́ | брёвна |
| Génitif | бревна́ | брёвен |
| Datif | бревну́ | брёвнам |
| Accusatif | бревно́ | брёвна |
| Instrumental | бревно́м | брёвнами |
| Prépositionnel | бревне́ | брёвнах |
Exemples
-
fra Ces bûches sont lourdes.
-
fra Aussi bête qu'un morceau de bois.
-
fra Le tronc a flotté sur la rivière.
-
Они сплавля́ли брёвна по реке́ на лесопи́лку. ▶Pro
fra Ils ont flotté les billes de bois sur la rivière jusqu'à la scierie.
-
Я мог бы с таки́м же успе́хом жени́ться на бревне́, с каки́м жени́лся на тебе. ▶Pro
fra Autant je pourrais épouser un oiseau que vous.
-
Том распили́л брёвна пополам. ▶Pro
fra Tom a scié les bûches en deux.
-
fra Tom s'assit sur un tronc.
-
fra Tom était assis sur un tronc.
-
Он взмахнул секирой и разрубил бревно. ▶Pro
fra Il a balancé la hache et a coupé le tronc en deux.
-
Мужики поволокли бревно к реке. ▶Pro
fra Les hommes traînèrent le tronc vers la rivière.
-
Гать была построена из бревен и веток. ▶Pro
fra La route en bois a été construite avec des bûches et des branches.
-
Он рубанул топором по толстому бревну ▶Pro
fra Il a abattu la hache sur le gros tronc.
-
Мальчик балансировал на узком бревне. ▶Pro
fra Le garçon se tenait en équilibre sur une fine bûche.
-
Гимнастка красиво выгнулась на бревне. ▶Pro
fra La gymnaste a arqué magnifiquement son dos sur la poutre d'équilibre.
-
Плотник стесал угол бревна топором. ▶Pro
fra Le charpentier a taillé l'angle du tronc avec une hache.
-
Без колуна расколоть это бревно трудно. ▶Pro
fra Sans un merlin, fendre cette bûche est difficile.
-
На трассе застрял огромный лесовоз с бревнами. ▶Pro
fra Un énorme camion de bois chargé de grumes s'est coincé sur l'autoroute.
-
Дровосек перерубил толстое бревно пополам. ▶Pro
fra Le bûcheron a coupé le gros tronc en deux.
-
Гимнаст старался уравновешивать тело на бревне. ▶Pro
fra Le gymnaste a essayé de garder son équilibre sur la poutre.
-
Дед учил меня тесать бревна топором. ▶Pro
fra Mon grand-père m'a appris à fendre du bois avec une hache.