нажира́ться
Sens
-
1. se gorger, se goinfrer, manger à sa faim
Coarse colloquial; imperfective of наже'сться. Disapproving when said of others.
Он ка́ждый ве́чер нажира́ется пе́ред телеви́зором.
fr Every evening he stuffs himself in front of the TV.
-
2. s'enivrer, se saouler, boire
Coarse colloquial.
Он нажира́ется ка́ждые выходные. ▶Pro
fr He gets plastered every weekend.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нажира́юсь ▶Pro | бу́ду нажира́ться |
| ты | нажира́ешься ▶Pro | бу́дешь нажира́ться |
| он/она́/оно́ | нажира́ется ▶Pro | бу́дет нажира́ться |
| мы | нажира́емся ▶Pro | бу́дем нажира́ться |
| вы | нажира́етесь ▶Pro | бу́дете нажира́ться |
| они́ | нажира́ются ▶Pro | бу́дут нажира́ться |
Impératif
| ты | нажира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | нажира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нажира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нажира́лась ▶Pro |
| neutre | нажира́лось ▶Pro |
| pluriel | нажира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нажира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нажира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нажира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | нажиравшись ▶Pro |
Exemples
-
Не нажирайся перед сном, будет тяжело спать. ▶Pro
fra Ne vous gavez pas avant d'aller au lit ; vous aurez du mal à dormir.
-
Он опять нажирается пива каждую пятницу. ▶Pro
fra Il se saoule à nouveau avec de la bière tous les vendredis.
-
Дети нажирались сладостей и потом болели. ▶Pro
fra Les enfants se sont gavés de sucreries et ont ensuite été malades.