боле́ть

Verbe · A2 · rang 675 Famille Conj

Sens

  1. 1. être malade, souffrir d'une maladie

    The illness is in the instrumental: болеть гриппом 'to have the flu'.

    Зимо́й он ча́сто боле́ет гри́ппом.

    fr En hiver, il tombe souvent malade de la grippe.

  2. 2. faire mal, souffrir, être douloureux

    Used with a body part as subject; usually 3rd person (болит, болят).

    Что у вас боли́т? ▶Pro

    fr Où est-ce que ça fait mal ?

  3. 3. encourager, soutenir (une équipe), encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager,

    With за + accusative: болеть за кого?

    Я боле́ю за э́ту кома́нду. ▶Pro

    fr Je suis fan de cette équipe.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • бо́льно douloureusement, mal, ça fait mal
  • боле́льщик supporteur en délire, fan en délire
  • нездоро́вится to feel ill
  • боле́знь maladie, affection
  • боль douleur, souffrance, affliction, peine, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance,
  • заболева́ние maladie, affection

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я боле́ю ▶Pro бу́ду боле́ть
ты боле́ешь ▶Pro бу́дешь боле́ть
он/она́/оно́ боле́ет, боли́т ▶Pro бу́дет боле́ть
мы боле́ем ▶Pro бу́дем боле́ть
вы боле́ете ▶Pro бу́дете боле́ть
они́ боле́ют, боля́т ▶Pro бу́дут боле́ть

Impératif

ты боле́й ▶Pro
вы боле́йте ▶Pro

Passé

masculinболе́л ▶Pro
fémininболе́ла ▶Pro
neutreболе́ло ▶Pro
plurielболе́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent боле́ющий ▶Pro
Actif passé боле́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent боле́я / боля́ ▶Pro
Gérondif passé болев / болевши ▶Pro

Exemples