облицо́вывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to face, to line, to tile, to revet
Imperfective; typically with the instrumental of the facing material.
Сте́ны в ва́нной облицо́вывают пли́ткой.
en They are tiling the bathroom walls.
-
2. to plaster, to render
Less common use of the verb.
Рабо́чие облицо́вывали фаса́д цеме́нтным раство́ром. ▶Pro
en The workers were rendering the facade with cement mortar.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- перелицо́вывать turn, have turned
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | облицо́вываю ▶Pro | бу́ду облицо́вывать |
| ты | облицо́вываешь ▶Pro | бу́дешь облицо́вывать |
| он/она́/оно́ | облицо́вывает ▶Pro | бу́дет облицо́вывать |
| мы | облицо́вываем ▶Pro | бу́дем облицо́вывать |
| вы | облицо́вываете ▶Pro | бу́дете облицо́вывать |
| они́ | облицо́вывают ▶Pro | бу́дут облицо́вывать |
Impératif
| ты | облицо́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | облицо́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | облицо́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облицо́вывала ▶Pro |
| neutre | облицо́вывало ▶Pro |
| pluriel | облицо́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | облицо́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | облицо́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | облицо́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | облицо́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | облицовывав / облицовывавши ▶Pro |
Exemples
-
Дом будут облицовывать камнем в этом году. ▶Pro
fra La maison sera recouverte de pierre cette année.
-
Рабочие облицовывают стены плиткой в ванной. ▶Pro
fra Les ouvriers recouvrent les murs de la salle de bain de carrelage.
-
Мастера облицовывают фасад новыми панелями. ▶Pro
fra Les artisans revêtent la façade de nouveaux panneaux.