облицева́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to face, to line, to tile, to revet
Perfective; the facing material stands in the instrumental case.
Сте́ны в ва́нной облицева́ли пли́ткой.
en They tiled the walls in the bathroom.
-
2. to plaster, to render
Of a facing coat applied to a wall or façade.
Фаса́д облицева́ли декорати́вной штукату́ркой. ▶Pro
en They rendered the façade with decorative plaster.
Famille de mots
Apparentés
- облицо́вка revetment, facing, lining, coating, incrustation
- облицо́вщик facing worker
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | облицу́ю ▶Pro |
| ты | — | облицу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | облицу́ет ▶Pro |
| мы | — | облицу́ем ▶Pro |
| вы | — | облицу́ете ▶Pro |
| они́ | — | облицу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | облицу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | облицу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | облицева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облицева́ла ▶Pro |
| neutre | облицева́ло ▶Pro |
| pluriel | облицева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | облицева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | облицо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | облицева́в / облицевавши ▶Pro |
Exemples
-
Строители облицуют фасад мрамором к весне. ▶Pro
fra Les constructeurs habilleront la façade de marbre d'ici le printemps.
-
Мастер решил облицевать стену новой плиткой. ▶Pro
fra L'artisan a décidé de recouvrir le mur de nouvelles tuiles.
-
Дом облицевали красным кирпичом снаружи. ▶Pro
fra La façade de la maison était en briques rouges.