пане́ль
Sens
-
1. panneau, panneau de commande, tableau de bord, console
Of instruments and controls: панель управления 'control panel'; in computing also 'taskbar' (панель задач).
На пане́ли управле́ния загоре́лась кра́сная ла́мпочка.
fr A red light came on on the control panel.
-
2. panneau, dalle, panneau préfabriqué
A large factory-made wall or floor element used in prefab housing.
Дом постро́ен из бето́нных пане́лей. ▶Pro
fr The house is built of concrete panels.
-
3. boiseries, lambris, plâtre
Decorative facing on the lower part of an interior wall.
Стены в кабине́те обши́ты деревя́нными пане́лями. ▶Pro
fr The walls of the study are lined with wooden panelling.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пане́ль | пане́ли |
| Génitif | пане́ли | пане́лей |
| Datif | пане́ли | пане́лям |
| Accusatif | пане́ль | пане́ли |
| Instrumental | пане́лью | пане́лями |
| Prépositionnel | пане́ли | пане́лях |
Exemples
-
fra Ouvrez le panneau.
-
fra Ouvrez le panneau.
-
fra Ouvrez le panneau.
-
Открыва́йте пане́ль. ▶Pro
fra Ouvrez le panneau.
-
Сейчас со́лнечные пане́ли на кры́шах заво́дятся повсюду, как сорняки́. ▶Pro
fra Aujourd'hui, les panneaux solaires sur les toits poussent comme des mauvaises herbes.
-
Вы ви́дите пане́ль инструме́нтов внизу экра́на? ▶Pro
fra Vous voyez la barre d'outils en bas de l'écran ?
-
Со́лнечные пане́ли произво́дят электри́чество. ▶Pro
fra Les panneaux solaires génèrent de l'électricité.
-
Э́то вы́тянутое обшитое деревя́нными пане́лями помеще́ние. ▶Pro
fra C'est une pièce allongée lambrissée de bois.
-
По нашему мне́нию, со́лнечные пане́ли — хоро́шая инвести́ция. ▶Pro
fra À notre avis, les panneaux solaires constituent un bon investissement.
-
В индукционных варочных пане́лях используются магни́ты. ▶Pro
fra Les plaques de cuisson à induction utilisent des aimants.
-
Ширина́ варочной пане́ли — 111 сантиме́тров. ▶Pro
fra Cette table de cuisson mesure 44 pouces de large.
-
Том взгляну́л на термо́метр на приборной пане́ли. ▶Pro
fra Tom a regardé le thermomètre sur son tableau de bord.
-
Дом обшили деревянными панелями снаружи. ▶Pro
fra L'extérieur de la maison était recouvert de panneaux en bois.
-
На приборной панели загорелась красная лампочка. ▶Pro
fra Un voyant rouge s'est allumé sur le tableau de bord.
-
Тумблер на панели управляет вентилятором. ▶Pro
fra Le commutateur à bascule sur le panneau commande le ventilateur.
-
Она вжала кнопку в панель. ▶Pro
fra Elle a pressé le bouton dans le panneau.
-
Мы установили новый инвертор для солнечных панелей. ▶Pro
fra Nous avons installé un nouvel onduleur pour les panneaux solaires.
-
Опытный акустик подскажет, где повесить панели. ▶Pro
fra Un acousticien expérimenté peut vous dire où accrocher les panneaux.
-
Задвижная панель легко открывается рукой. ▶Pro
fra Le panneau coulissant s'ouvre facilement à la main.
-
На панели загорелась индикаторная лампа. ▶Pro
fra Une lampe témoin s'est allumée sur le panneau.