раство́р
Sens
-
1. solution, mélange de soluté
Медсестра́ промы́ла ра́ну солевы́м раство́ром.
fr The nurse washed the wound with a saline solution.
-
2. mortier, mélange de ragréage
Рабочие заме́шивают цеме́нтный раство́р. ▶Pro
fr The workers are mixing cement mortar.
-
3. ouverture, enfilade, interstice
Of compasses, contacts, jaws of a tool.
Увели́чь раство́р ци́ркуля. ▶Pro
fr Widen the opening of the compasses.
Famille de mots
Apparentés
- тво́рческий créatif, inventif, imaginatif, novateur, original, innovant, ingénieux, audacieux, inspiré, visionnaire
- раствори́ться se dissoudre, se fondre
- ство́рка feuille, panneau, pli
- растворя́ться se dissoudre, entrer en solution
- растворя́ть se dissoudre, se laisser dissoudre
- раствори́ть se dissoudre, se désintégrer, se désunir, se défaire, se séparer, se désagréger, se désintégrer, se désunir, se désintégrer, se désunir, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintég
- раствори́мый soluble, dissoluble
- растворе́ние dissoudre, dissolution, rupture (relation)
- створ gamme, alignement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раство́р | раство́ры |
| Génitif | раство́ра | раство́ров |
| Datif | раство́ру | раство́рам |
| Accusatif | раство́р | раство́ры |
| Instrumental | раство́ром | раство́рами |
| Prépositionnel | раство́ре | раство́рах |
Exemples
-
Ви́дите ли, Кёхэй, э́тот вопро́с... он о соля́ном раство́ре, но... ▶Pro
fra Tu vois, Kyohei, cette question... elle concerne une solution saline mais...
-
Раство́р мочи в воде в соотноше́нии 1 к 10 — прекрасное удобре́ние. ▶Pro
fra L'urine diluée dans l'eau 1:10 est un excellent engrais.
-
Врач приготовил раствор для укола. ▶Pro
fra Le médecin a préparé une solution pour l'injection.
-
Она пропитала ткань специальным раствором. ▶Pro
fra Elle a trempé le tissu dans une solution spéciale.
-
Лаборант налил раствор в чистую кювету. ▶Pro
fra L'assistant de laboratoire a versé la solution dans une cuvette propre.
-
Раствор быстро каменеет на воздухе. ▶Pro
fra Le mélange durcit rapidement à l'air.
-
Врач протёр рану спиртовым раствором. ▶Pro
fra Le médecin a nettoyé la plaie avec une solution à base d'alcool.
-
Медсестра открыла ампулу с раствором. ▶Pro
fra L'infirmière a ouvert une ampoule contenant une solution.
-
Гипертонический раствор используют в медицине часто. ▶Pro
fra Les solutions hypertoniques sont souvent utilisées en médecine.
-
Врач прописал гипертонический раствор для промывания. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit une solution hypertonique pour l'irrigation.
-
Раствор затвердел и стал твёрдым как камень. ▶Pro
fra Le mortier a durci et est devenu dur comme de la pierre.
-
Учёные решили сконцентрировать раствор для опыта. ▶Pro
fra Les scientifiques ont décidé de concentrer la solution pour l'expérience.
-
Учитель показал нам раствор хлорида калия. ▶Pro
fra Le professeur nous a montré une solution de chlorure de potassium.
-
Врач использовал антисептический раствор для раны. ▶Pro
fra Le médecin a utilisé une solution antiseptique sur la plaie.
-
Раствор купороса используют в саду. ▶Pro
fra Une solution de sulfate de cuivre est utilisée dans le jardin.
-
Этот раствор содержит хлористый калий. ▶Pro
fra Cette solution contient du chlorure de potassium.
-
Этот раствор обладает очистительным эффектом. ▶Pro
fra Cette solution a un effet nettoyant.
-
Добавь в тесто содовый раствор. ▶Pro
fra Ajoutez une solution de bicarbonate de soude à la pâte.
-
Нам нужен дезинфицирующий раствор для рук. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'une solution désinfectante pour nos mains.
-
Ткань пропитывают специальным раствором. ▶Pro
fra Le tissu est trempé dans une solution spéciale.