отчека́нивать
Sens
-
1. articuler distinctement, prononcer clairement
Often of speaking each word separately and emphatically.
Он отчека́нивал ка́ждое сло́во.
fr He rapped out every word.
-
2. frapper, battre monnaie, monnayer, estampiller
Also of chasing a design into metal.
На э́том заво́де отчека́нивали меда́ли. ▶Pro
fr They used to mint medals at this factory.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- перечека́нивать refrapper, refondre, réémettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отчека́ниваю ▶Pro | бу́ду отчека́нивать |
| ты | отчека́ниваешь ▶Pro | бу́дешь отчека́нивать |
| он/она́/оно́ | отчека́нивает ▶Pro | бу́дет отчека́нивать |
| мы | отчека́ниваем ▶Pro | бу́дем отчека́нивать |
| вы | отчека́ниваете ▶Pro | бу́дете отчека́нивать |
| они́ | отчека́нивают ▶Pro | бу́дут отчека́нивать |
Impératif
| ты | отчека́нивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отчека́нивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отчека́нивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отчека́нивала ▶Pro |
| neutre | отчека́нивало ▶Pro |
| pluriel | отчека́нивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отчека́нивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отчека́нивавший ▶Pro |
| Passif présent | отчека́ниваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отчека́нивая ▶Pro |
| Gérondif passé | отчеканивав / отчеканивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер отчеканивал монеты на старом станке. ▶Pro
fra L'artisan frappait des pièces sur une vieille machine.
-
Он чётко отчеканивал каждое слово в своей речи. ▶Pro
fra Il a prononcé chaque mot de son discours avec clarté.
-
Учитель отчеканивал слова, чтобы дети всё поняли. ▶Pro
fra L'enseignante prononçait les mots pour que les enfants comprennent tout.