перекола́чивать
Sens
-
1. clouer ailleurs, clouer ailleurs, clouer ailleurs
Imperfective of переколотить; refers to taking something down and nailing it up elsewhere.
Пло́тник перекола́чивал полки на другую стену.
fr The carpenter was nailing the shelves up on another wall.
-
2. détruire tout, briser tout, réduire en miettes
Colloquial; implies a large number of objects.
В гне́ве он перекола́чивал всю посу́ду. ▶Pro
fr When angry he would smash all the dishes.
-
3. battre (plusieurs personnes), rosser l'un après l'autre
Colloquial; object is a group of people.
Он в одино́чку перекола́чивал всех зади́р во дворе́. ▶Pro
fr Single-handedly he used to beat up all the bullies in the yard.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вкола́чивать enfoncer, enclouer, enclouer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfon
- вы- выкола́чивать évincer, extorquer, forcer, vaincre
- за- закола́чивать barricader, clouer, fixer avec des clous
- на- накола́чивать frapper à
- при- прикола́чивать clouer, fixer avec des clous
- рас- раскола́чивать écraser, briser en morceaux, réduire en miettes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перекола́чиваю ▶Pro | бу́ду перекола́чивать |
| ты | перекола́чиваешь ▶Pro | бу́дешь перекола́чивать |
| он/она́/оно́ | перекола́чивает ▶Pro | бу́дет перекола́чивать |
| мы | перекола́чиваем ▶Pro | бу́дем перекола́чивать |
| вы | перекола́чиваете ▶Pro | бу́дете перекола́чивать |
| они́ | перекола́чивают ▶Pro | бу́дут перекола́чивать |
Impératif
| ты | перекола́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекола́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перекола́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекола́чивала ▶Pro |
| neutre | перекола́чивало ▶Pro |
| pluriel | перекола́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переколачивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переколачивавший ▶Pro |
| Passif présent | переколачиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переколачивая ▶Pro |
| Gérondif passé | переколачивав / переколачивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.