раскола́чивать
Sens
-
1. écraser, briser en morceaux, réduire en miettes
Он молотко́м раскола́чивал ста́рую ме́бель.
fr He was smashing the old furniture with a hammer.
-
2. déboutonner, dévisser, démonter
of crates boxes and other nailed-together things
Рабочие раскола́чивали я́щики с това́ром. ▶Pro
fr The workers were prying open the crates of goods.
-
3. battre, vaincre, rosser
colloquial
На́ши войска не раз раскола́чивали врага́. ▶Pro
fr Our troops thrashed the enemy more than once.
-
4. étendre au marteau, aplatir, élargir au marteau
of metal worked with a hammer
Кузне́ц раскола́чивал желе́зо в то́нкий лист. ▶Pro
fr The blacksmith was hammering the iron out into a thin sheet.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вкола́чивать enfoncer, enclouer, enclouer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfoncer, enfon
- вы- выкола́чивать évincer, extorquer, forcer, vaincre
- за- закола́чивать barricader, clouer, fixer avec des clous
- на- накола́чивать frapper à
- пере- перекола́чивать clouer ailleurs, clouer ailleurs, clouer ailleurs
- при- прикола́чивать clouer, fixer avec des clous
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раскола́чиваю ▶Pro | бу́ду раскола́чивать |
| ты | раскола́чиваешь ▶Pro | бу́дешь раскола́чивать |
| он/она́/оно́ | раскола́чивает ▶Pro | бу́дет раскола́чивать |
| мы | раскола́чиваем ▶Pro | бу́дем раскола́чивать |
| вы | раскола́чиваете ▶Pro | бу́дете раскола́чивать |
| они́ | раскола́чивают ▶Pro | бу́дут раскола́чивать |
Impératif
| ты | раскола́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскола́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | раскола́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскола́чивала ▶Pro |
| neutre | раскола́чивало ▶Pro |
| pluriel | раскола́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расколачивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расколачивавший ▶Pro |
| Passif présent | расколачиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расколачивая ▶Pro |
| Gérondif passé | расколачивав / расколачивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.