перенапряга́ться
Sens
-
1. se surmener, s'épuiser, prendre trop sur soi
Imperfective; often in negative imperatives giving advice.
Не перенапряга́йся на трениро́вке.
fr Don't overstrain yourself at practice.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, détourner, orienter, diriger, contrôler, réguler, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, utiliser, tirer parti de, tirer profit de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer
- вы- выпряга́ть désatteler, débarquer
- за- запряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, orienter, diriger, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner, affecter, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner
- на- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- от- отпря́гать désarmer, déshabiller
- пере- перепряга́ть réaffecter, modifier
- рас- распряга́ть désatteler, détacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перенапряга́юсь ▶Pro | бу́ду перенапряга́ться |
| ты | перенапряга́ешься ▶Pro | бу́дешь перенапряга́ться |
| он/она́/оно́ | перенапряга́ется ▶Pro | бу́дет перенапряга́ться |
| мы | перенапряга́емся ▶Pro | бу́дем перенапряга́ться |
| вы | перенапряга́етесь ▶Pro | бу́дете перенапряга́ться |
| они́ | перенапряга́ются ▶Pro | бу́дут перенапряга́ться |
Impératif
| ты | перенапряга́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перенапряга́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перенапряга́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перенапряга́лась ▶Pro |
| neutre | перенапряга́лось ▶Pro |
| pluriel | перенапряга́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перенапряга́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перенапряга́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перенапряга́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перенапрягавшись ▶Pro |
Exemples
-
Не перенапряга́йся на рабо́те! ▶Pro
fra Ne travaillez pas trop dur !
-
Не перенапрягайся на тренировке, начни с малого. ▶Pro
fra Ne vous surmenez pas pendant l'entraînement ; commencez petit.
-
Врач сказал, что я слишком перенапрягаюсь на работе. ▶Pro
fra Le médecin m'a dit que je m'épuisais trop au travail.