распряга́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unharness
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть harness, put
- вы- выпряга́ть unharness
- за- запряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, orienter, diriger, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner, affecter, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner
- на- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- от- отпря́гать unharness, take out of the shafts
- пере- перепряга́ть reharness, change
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распряга́ю ▶Pro | бу́ду распряга́ть |
| ты | распряга́ешь ▶Pro | бу́дешь распряга́ть |
| он/она́/оно́ | распряга́ет ▶Pro | бу́дет распряга́ть |
| мы | распряга́ем ▶Pro | бу́дем распряга́ть |
| вы | распряга́ете ▶Pro | бу́дете распряга́ть |
| они́ | распряга́ют ▶Pro | бу́дут распряга́ть |
Impératif
| ты | распряга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | распряга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | распряга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распряга́ла ▶Pro |
| neutre | распряга́ло ▶Pro |
| pluriel | распряга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распряга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распряга́вший ▶Pro |
| Passif présent | распряга́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распряга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | распрягав / распрягавши ▶Pro |
Exemples
-
Дед медленно распрягал лошадь у сарая. ▶Pro
fra Le grand-père a lentement détaché le cheval près de l'écurie.
-
Работники распрягали волов после долгого дня. ▶Pro
fra Les travailleurs ont détaché les bœufs après une longue journée.
-
Не распрягай коня, мы скоро поедем дальше. ▶Pro
fra Ne détachez pas le cheval, nous allons repartir bientôt.