перепряга́ть
Sens
-
1. réaffecter, modifier
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, détourner, orienter, diriger, contrôler, réguler, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, utiliser, tirer parti de, tirer profit de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer parti de, tirer
- вы- выпряга́ть désatteler, débarquer
- за- запряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, orienter, diriger, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner, affecter, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner
- на- напряга́ть s'étirer, se tendre, contracter (muscles), exercer
- от- отпря́гать désarmer, déshabiller
- рас- распряга́ть désatteler, détacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перепряга́ю ▶Pro | бу́ду перепряга́ть |
| ты | перепряга́ешь ▶Pro | бу́дешь перепряга́ть |
| он/она́/оно́ | перепряга́ет ▶Pro | бу́дет перепряга́ть |
| мы | перепряга́ем ▶Pro | бу́дем перепряга́ть |
| вы | перепряга́ете ▶Pro | бу́дете перепряга́ть |
| они́ | перепряга́ют ▶Pro | бу́дут перепряга́ть |
Impératif
| ты | перепряга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перепряга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перепряга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перепряга́ла ▶Pro |
| neutre | перепряга́ло ▶Pro |
| pluriel | перепряга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перепрягающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перепрягавший ▶Pro |
| Passif présent | перепрягаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перепрягая ▶Pro |
| Gérondif passé | перепрягав / перепрягавши ▶Pro |
Exemples
-
Пока мы обедали, конюх перепрягал усталых лошадей. ▶Pro
fra Alors que nous déjeunions, le palefrenier changeait les chevaux fatigués.
-
Кучер начал перепрягать лошадей на постоялом дворе. ▶Pro
fra Le cocher a commencé à changer les chevaux à l'auberge.
-
Не надо перепрягать коня посреди дороги. ▶Pro
fra Il ne faut pas changer de cheval en pleine route.